1
00:00:01,120 --> 00:00:02,690
ALEX: කලින් Dominion මත...
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,128
ජීප්: ගේබ්රියෙල් ජනාකීර්ණයි
තවත් යුද්ධයක් සඳහා.
3
00:00:05,760 --> 00:00:08,570
මයිකල්: සහ, ගේබ්රියෙල් වගේ, සමහරු
ඔවුන්ගෙන් සෑම විටම මිනිසාට වෛර කර ඇත.
4
00:00:10,560 --> 00:00:11,607
(GROANS)
5
00:00:11,840 --> 00:00:14,241
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
6
00:00:14,760 --> 00:00:16,330
පවුලේ රැස්වීමක් සඳහා කාලයයි.
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,002
කොහොමද තියාගන්න පුලුවන් උනේ
දරුවා අපෙන් රහසක්?
8
00:00:19,120 --> 00:00:21,691
ගැන දරුවා දන්නවාද
ඔබේ වර්ණවත් අතීතය?
9
00:00:21,760 --> 00:00:24,206
මම මහ පාරේ යනවා,
දරුවා බලා සිටීම
10
00:00:24,280 --> 00:00:26,965
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය සොයා ගැනීමට
ඉන්පසු ඔහුම මා වෙත එන්න.
11
00:00:27,120 --> 00:00:30,283
එය මට ඉමහත් සතුටක්
නියැලීම නිවේදනය කරන්න
12
00:00:30,360 --> 00:00:33,250
ක්ලෙයාර් රීසන්ගේ
William Whele වෙත.
13
00:00:34,120 --> 00:00:35,724
ක්ලෙයාර්: මම නොවේ
විලියම් වේල් සමඟ විවාහ වීම.
14
00:00:35,800 --> 00:00:37,484
RHESEN: ඔබ නිසා
ඇලෙක්ස් සමඟ ආදරයෙන්.
15
00:00:37,880 --> 00:00:39,041
විලියම්ව විවාහ කරගන්නවද?
16
00:00:39,440 --> 00:00:41,090
මට නගරය ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
17
00:00:41,320 --> 00:00:44,369
මම දන්නවා කෙනෙක් ඉන්නකොට
යමක් සඟවන්න, සහ...
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,241
චෝදනා ලද පරිදි ඔබ වැරදිකරුවෙකි.
19
00:00:51,200 --> 00:00:52,201
(GRUNTS)
20
00:00:52,400 --> 00:00:54,520
මයිකල්: මට එහි කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
උසස් දේවදූතයන් සැඟවී සිටියා
21
00:00:54,544 --> 00:00:55,784
නගර බිත්ති ඇතුළත.
22
00:00:56,040 --> 00:00:57,690
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා.
23
00:00:57,880 --> 00:01:02,044
ඔබ මට එය පැවසීම අතපසු කළා
මගේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන් උසස් දේවදූතයෙක්.
24
00:01:02,920 --> 00:01:04,604
ඩේවිඩ්: දේවදූතයන් ගත්තා
සියල්ල අපෙන්,
25
00:01:04,680 --> 00:01:06,808
ඒ වගේම මෝඩයෝ ඉන්නවා
තවමත් ඔවුන්ට නමස්කාර කරන්න.
26
00:01:07,160 --> 00:01:09,925
විලියම්: අපි හැමෝටම විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබට ගැලවිය හැකි බව.
27
00:01:10,000 --> 00:01:11,286
(කෑගසමින්)
28
00:01:11,400 --> 00:01:13,084
මේ මගුල් ගෙදර ඉවර උන ගමන්..
29
00:01:13,160 --> 00:01:14,960
ඔබ කියන්න යන්නේ
ඔබ කළ නගරය
30
00:01:14,984 --> 00:01:16,724
ඒ සියල්ල
ඔබට සමහරවිට පුළුවන්,
31
00:01:16,800 --> 00:01:18,160
ඊට පස්සේ ඔයා
ඉවත් වෙන්න යනවා.
32
00:01:18,280 --> 00:01:20,442
ඇලෙක්ස්: ඔයාගේ අයියා කිව්වා
මට ඔයා ගැන දේවල්.
33
00:01:20,520 --> 00:01:22,284
ඔබේ අතීතය පිළිබඳ දේවල්.
34
00:01:22,360 --> 00:01:23,771
එය ඇත්තක්ද?
35
00:01:23,840 --> 00:01:25,046
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ!
36
00:01:26,480 --> 00:01:29,165
රයිසන්: අපි නිරත විය යුතුයි
උසස් දේවදූතයන්ගේ මෙම තර්ජනය
37
00:01:29,240 --> 00:01:31,208
ඕනෑම සහ සියලු ආකාරවලින්
අපට ලබා ගත හැකිය.
38
00:01:31,320 --> 00:01:33,891
අපි කොහොමද භාණ්ඩාගාරය වියදම් කරන්නේ
හඳුනාගැනීමේ ක්රම මත අරමුදල්
39
00:01:33,960 --> 00:01:35,166
එය කිසිදා නොපවතියිද?
40
00:01:35,280 --> 00:01:40,286
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවාද කියලා දැනගන්න විදිහක් නැහැ
මෙම අග්ර දේවදූතයන් හඳුනා ගැනීමට ක්රමයක් වේ.
41
00:01:40,360 --> 00:01:41,416
මිනිසා: ඔහේ ඉන්න, මචන්.
42
00:01:41,440 --> 00:01:42,576
මට සෙනෙට් සභාව එක්ක කතා කරන්න ඕන.
43
00:01:42,600 --> 00:01:43,936
RIESENI මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ?
ආරක්ෂකයින්!
44
00:01:43,960 --> 00:01:45,336
එය වැදගත්. එය වැදගත්.
රොමෙරෝ: ආරක්ෂකයින්!
45
00:01:45,360 --> 00:01:46,920
එය මයිකල් ගැන ය.
රයිසන්: එය බලා සිටිය හැක.
46
00:01:46,944 --> 00:01:48,753
ඇලෙක්ස්: මට විශ්වාස නෑ සර් එහෙම පුළුවන් වෙයිද කියලා.
ඔහුට යන්න දෙන්න.
47
00:01:50,040 --> 00:01:51,690
මම අහන්න කැමතියි
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.
48
00:01:51,880 --> 00:01:53,280
BECCA: ඔහුට කියන්න පුළුවන්
එය වෙනත් තැනක.
49
00:01:53,880 --> 00:01:56,042
මට විනාඩි දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
50
00:01:56,360 --> 00:01:58,362
මම සොල්දාදුවාට මගේ කාලය කැප කරමි.
51
00:01:59,200 --> 00:02:02,010
මට මේක අහන්න ඕන
ඔහු සතුව ඇති තොරතුරු
52
00:02:02,080 --> 00:02:03,366
අග්ර දේවදූතයා ගැන.
53
00:02:06,880 --> 00:02:08,564
මගේ නම ඇලෙක්ස් ලැනන්,
54
00:02:08,640 --> 00:02:11,450
සැරයන් පළමු පන්තිය,
අග්ර දේවදූත සේනාංකය.
55
00:02:11,520 --> 00:02:13,204
මම යටතේ සේවය කර ඇත
මයිකල්ගේ අණ
56
00:02:13,320 --> 00:02:15,129
පසුගිය හත සඳහා
අවුරුදු එකහමාරක්.
57
00:02:15,200 --> 00:02:18,204
මොන පෘතුවිය කම්පා කරවන සිදුවීමක්ද
ඔබට හැඟීම ලබා දුන්නා
58
00:02:18,280 --> 00:02:19,800
ඔයාට බනින්න පුළුවන් කියලා
මේ කුටියට?
59
00:02:19,824 --> 00:02:21,633
මයිකල් සෙනෙට් සභාවට බොරු කීවේය.
60
00:02:22,840 --> 00:02:23,921
අපි හැමෝටම.
61
00:02:24,840 --> 00:02:28,003
ඔහු දැන දැනම තබාගෙන ඇත
වේගා හි සැඟවී සිටින උසස් දේවදූතයන්.
62
00:02:28,080 --> 00:02:29,081
මම එය දැනගත්තා.
63
00:02:29,160 --> 00:02:30,491
බිත්ති ඉදිකළ දා සිට.
64
00:02:30,600 --> 00:02:31,647
BECCA: ඒක විකාරයක්.
65
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
ඔහුගේ සාක්ෂි කොහෙද?
66
00:02:32,760 --> 00:02:33,841
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
67
00:02:33,920 --> 00:02:36,000
රීසන් නිවසේ සේවිකාව...
මිනිසා: ඒක විකාරයක්!
68
00:02:36,024 --> 00:02:37,848
මරා දැමූ දේවදූතයා
අවුරුදු 10ක ගැහැණු ළමයෙක්.
69
00:02:38,200 --> 00:02:39,884
මයිකල් ඇයට පෞද්ගලිකව සැපයීය
70
00:02:39,960 --> 00:02:42,850
පුරවැසි හැඳුනුම්පතක් සමඟ
අවුරුදු හතකට කලින්.
71
00:02:43,080 --> 00:02:45,765
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මයිකල්ද?
ප්‍රහාරයට හවුල්ද?
72
00:02:47,320 --> 00:02:48,367
සර් මම දන්නේ නැහැ.
73
00:02:48,480 --> 00:02:50,240
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය
මේ සියල්ල සඳහා.
74
00:02:50,264 --> 00:02:52,004
මයිකල් කැපවී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය මිනිසුන්ට.
75
00:02:52,080 --> 00:02:53,889
එහෙනම් මොකටද මැරුවේ
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්?
76
00:02:54,640 --> 00:02:56,404
මයිකල් කළේ නැත
සැමවිටම අපව ආරක්ෂා කරන්න.
77
00:02:57,880 --> 00:03:00,087
කාලයක් තිබුණා
ඔහු අපිව සමූල ඝාතනය කළා.
78
00:03:00,200 --> 00:03:01,690
(සියලු ඝෝෂාකාරී)
79
00:03:02,280 --> 00:03:04,203
සාජන්ට්, ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
80
00:03:04,280 --> 00:03:06,601
ඔව්, ඔහුගේ වචන.
81
00:03:07,120 --> 00:03:08,201
ඔහු මට විවෘත විය.
82
00:03:08,640 --> 00:03:09,846
ඔහු ඒ සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.
83
00:03:10,120 --> 00:03:11,167
ඒ වගේම තව තියෙනවා.
84
00:03:11,240 --> 00:03:12,765
පසුගිය වසර හත තුළ,
85
00:03:13,960 --> 00:03:17,726
මයිකල් ඉහළ දෙයක් සඟවා ඇත
අග්ර දේවදූත බලකායේ දූතයා,
86
00:03:18,120 --> 00:03:21,124
යැයි අනුමාන කරන කෙනෙක්
අපි සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.
87
00:03:21,200 --> 00:03:22,531
කාන්තාව: අපට නමක් දෙන්න. WHO?
88
00:03:22,800 --> 00:03:25,326
ඇගේ නම නෝමා බැංකු.
89
00:03:25,600 --> 00:03:27,443
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
90
00:03:38,840 --> 00:03:41,002
ඇලෙක්ස් ලැනන් දැන් සාක්ෂි දුන්නා
සෙනෙට් සභාව ඉදිරියේ.
91
00:03:42,760 --> 00:03:43,886
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
92
00:03:45,040 --> 00:03:46,485
එයා අපිට දේවල් කිව්වා.
93
00:03:47,960 --> 00:03:49,644
දේවල් මම කවදාවත්
ඔබ ගැන දැන සිටියා.
94
00:03:50,160 --> 00:03:51,525
මට කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.
95
00:03:52,000 --> 00:03:54,241
සෙනෙට් සභාව ආරම්භ කිරීමට ඡන්දය දුන්නේය
ඔබව ඉවත් කිරීමට සවන්දීම.
96
00:03:55,120 --> 00:03:56,690
බලහත්කාරයෙන් පිටුවහල් කිරීම ගැන කතා වෙනවා.
97
00:03:57,560 --> 00:03:58,640
මම එයාලට කරදරෙන් බේරෙන්නම්.
98
00:04:05,400 --> 00:04:06,481
එය ඇත්තක්ද?
99
00:04:07,280 --> 00:04:08,361
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
100
00:04:12,880 --> 00:04:14,689
මට ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි
ලුවී ආරක්ෂා කිරීමට.
101
00:04:15,800 --> 00:04:17,006
ඔහු හොඳ ආත්මයක්.
102
00:04:17,080 --> 00:04:18,525
ඔහු වරදක් කර නැත.
103
00:04:20,040 --> 00:04:22,964
ඔවුන් ඔහුව හෙළි කළහොත්, ඔහු පමණක් කරයි
සෙනෙට් සභාව විසින් ක්රියාත්මක කළ යුතුය.
104
00:04:23,600 --> 00:04:26,444
කරුණාකර, බෙකා, ඔහුව ආරක්ෂා කර ගන්න.
105
00:04:29,200 --> 00:04:30,406
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
106
00:04:34,280 --> 00:04:36,203
ඔයා හිතුවද මම එහෙමද කියලා
ආදරය කිරීමට හැකියාව ඇත.
107
00:04:38,360 --> 00:04:39,964
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඒකට උත්තරේ දැන්.
108
00:04:51,040 --> 00:04:52,565
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)
109
00:04:59,680 --> 00:05:00,966
(පියාපත් ගසමින්)
110
00:05:02,640 --> 00:05:04,404
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි.
ඇලෙක්ස්: ආරක්ෂකයින්!
111
00:05:04,880 --> 00:05:05,881
මගෙන් අයින් වෙන්න.
112
00:05:06,280 --> 00:05:07,850
(GRUNTS) (මිනිසුන් කෑගසයි)
113
00:05:08,760 --> 00:05:10,250
ආරක්ෂකයා: අග්ර දේවදූතයා! බිම හිටගන්න!
114
00:05:18,280 --> 00:05:20,282
(තේමා සංගීත වාදනය)
115
00:05:27,920 --> 00:05:30,161
අපි ගේබ්රියෙල් සමඟ එකතු වූ විට ...
116
00:05:30,920 --> 00:05:33,127
සියල්ල: ඔහු අප සමඟ එකතු වනු ඇත.
117
00:05:33,680 --> 00:05:37,127
අපි ඔහුට ඉදිරිපත් කරන විට
ගාම්භීර පක්ෂපාතීත්වය...
118
00:05:37,200 --> 00:05:38,804
සියල්ල: ඔහු අපව බේරා ගනීවි.
119
00:05:39,680 --> 00:05:41,887
අපි කැඩිලා ගියාම...
120
00:05:41,960 --> 00:05:45,601
සියල්ල: අපි ශක්තිමත් වී ඇත
අපේ කැඩුණු තැන්වල.
121
00:05:46,560 --> 00:05:48,085
අපි ශක්තිමත් වන විට ...
122
00:05:48,600 --> 00:05:49,931
සියල්ල: අපි වටිනවා.
123
00:05:50,600 --> 00:05:51,806
අපි වටින විට...
124
00:05:52,400 --> 00:05:54,084
සියල්ල: අපි ආරක්ෂිතයි.
125
00:05:57,440 --> 00:05:59,204
(ක්ලෙයාර් නොපැහැදිලිව කතා කරයි)
126
00:06:00,760 --> 00:06:02,444
ක්ලෙයාර්: ඒක වැඩියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
127
00:06:06,000 --> 00:06:07,445
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව විනාඩියකට දාලා යන්න?
128
00:06:07,960 --> 00:06:09,121
ඔයාට ස්තූතියි.
129
00:06:12,280 --> 00:06:13,486
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
130
00:06:13,600 --> 00:06:15,443
ඔව්, මම මයිකල් ගැන අහලා තියෙනවා.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
131
00:06:16,200 --> 00:06:19,283
සෙනෙට් සභාව ඉස්සරහට යනවා
ඔබට පහසු විය නොහැක.
132
00:06:19,360 --> 00:06:21,124
ඔයා කළේ හරි දේ, ඇලෙක්ස්.
133
00:06:23,840 --> 00:06:25,046
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම...
134
00:06:26,280 --> 00:06:28,120
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා
ඔබ මංගල ඇඳුමින්
135
00:06:31,960 --> 00:06:33,166
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
136
00:06:35,840 --> 00:06:36,887
L යන්න වෙනවා.
137
00:06:38,376 --> 00:06:40,616
මට ඔයා එක්ක යන්න තිබුණා
ජුබිලියෙන් පසු එදින රාත්‍රියේ.
138
00:06:40,640 --> 00:06:42,536
ඔබ, මම සහ බික්ස් අපි කළ යුතුයි
නිව් ඩෙල්ෆි ගියා
139
00:06:42,560 --> 00:06:43,616
ඒත් මම ඒක අවුල් කළා...
අපි මේක පහු කරලා.
140
00:06:43,640 --> 00:06:45,096
ඒ මගේ නිසා
පියා බෝ කළේය
141
00:06:45,120 --> 00:06:47,088
මෙම මෝඩ හැඟීම
මගේ ඇතුළත වගකීම.
142
00:06:47,160 --> 00:06:48,176
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන, හාහ්?
143
00:06:48,200 --> 00:06:49,361
ඔයාව මගේ උරහිසට උඩින් විසි කරන්න
144
00:06:49,440 --> 00:06:50,800
සහ ඔබට හොරෙන්
නගරයෙන් පිටත?
145
00:06:51,200 --> 00:06:52,406
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
146
00:06:52,480 --> 00:06:54,136
ඔබයි ඒත්තු ගැන්වූයේ
මට පැනලා යන්න එපා
147
00:06:54,160 --> 00:06:55,640
මම කාගෙන්ද, සිට
මම කළ යුතු දේ.
148
00:06:55,680 --> 00:06:56,761
ඔයා මොකද කරන්නේ ඇලෙක්ස්?
149
00:06:56,840 --> 00:06:58,080
මේ යුද්ධය අවසන් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
150
00:06:58,160 --> 00:07:00,640
කෙසේද? පන්දු අටක් එලවා දැමීමෙන්?
151
00:07:01,160 --> 00:07:02,525
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
152
00:07:02,600 --> 00:07:03,976
එය එතරම් විශිෂ්ට වූයේ නැත
මගේ අම්මා, එහෙමද?
153
00:07:04,000 --> 00:07:05,200
මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුව විතරයි.
154
00:07:05,224 --> 00:07:06,908
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබගේ උදව් ඉල්ලන්න.
155
00:07:07,120 --> 00:07:08,565
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ කුමක් සඳහාද?
156
00:07:08,936 --> 00:07:10,176
ඔයාට ඉන්න තැනක් නැද්ද?
157
00:07:10,200 --> 00:07:11,247
මංගල උත්සවයක්ද? ඔව්.
158
00:07:11,296 --> 00:07:12,536
ඔබ ආදරය නොකරන කෙනෙකුට?
159
00:07:12,560 --> 00:07:14,210
මෙය වඩා විශාලයි
මම සහ විලියම්.
160
00:07:14,240 --> 00:07:16,129
මේක ජනතාව ගැන.
ජනතාවද?
161
00:07:16,960 --> 00:07:18,041
එය බලය ගැන නොවේද?
162
00:07:18,200 --> 00:07:19,247
ඔයා බැරැරුම් ද?
163
00:07:19,320 --> 00:07:20,367
නගරයේ ආර්යාව.
164
00:07:20,440 --> 00:07:21,965
නැහැ ඔබ අවංකව සිතනවාද?
165
00:07:22,040 --> 00:07:23,485
මට වාඩි වෙන්න ඕන
ඒ සෙනෙට් සභාවේදී
166
00:07:23,560 --> 00:07:24,925
එය දේවල් වෙනස් කිරීමට නොවේ නම්?
167
00:07:26,440 --> 00:07:27,680
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.
168
00:07:29,200 --> 00:07:30,201
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
169
00:07:35,120 --> 00:07:36,121
(දොර වැසෙයි)
170
00:07:48,160 --> 00:07:49,730
රීසන්: වේගා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාවන්.
171
00:07:55,560 --> 00:07:57,289
අපි එන්නේ ගාම්භීර ප්‍රවෘත්ති රැගෙන.
172
00:08:06,560 --> 00:08:07,561
එව්ලින්.
173
00:08:09,400 --> 00:08:11,050
ඔබ කළ යුතු දේ කළා.
174
00:08:12,200 --> 00:08:14,123
ඔබ වේගාගේ විශ්වාසය දිනාගෙන ඇත.
175
00:08:14,360 --> 00:08:16,647
ඔබ ධෛර්ය සම්පන්න කෙනෙක්
කාන්තාව, අරිකා.
176
00:08:16,720 --> 00:08:18,051
එව්ලින් නිර්භීත විය.
177
00:08:19,240 --> 00:08:22,244
පිරිමින් විසින් පාලනය කරන ලෝකයක,
ඇය කාන්තා නගරයක් ඉදි කළාය.
178
00:08:23,480 --> 00:08:24,641
අපේ විශ්වාසය නැති වූ විට,
179
00:08:24,720 --> 00:08:26,722
ඇය අපට ගෞරව කිරීමට ඉගැන්නුවාය
දිව්යමය ස්ත්රී.
180
00:08:30,880 --> 00:08:32,166
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
181
00:08:46,480 --> 00:08:47,527
ඔයා පරක්කුයි.
182
00:08:47,920 --> 00:08:49,160
හිස සුළං.
183
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
ඔබ දන්නවා, මගේ උරහිස
තවමත් රිදෙනවා.
184
00:08:50,584 --> 00:08:52,085
ඔබට ... නියපොතු ඇත.
185
00:08:52,160 --> 00:08:53,491
එය ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.
186
00:08:53,560 --> 00:08:54,880
ගේබ්රියෙල්ගේ ඔත්තුකරුවන්
ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
187
00:08:54,920 --> 00:08:56,046
හොඳයි, එය කළා. හොඳයි.
188
00:08:56,120 --> 00:08:57,256
සිට සියලු දෙනා
නගරයේ ස්වාමියා
189
00:08:57,280 --> 00:08:58,441
වීදියේ V1s වෙත,
190
00:08:58,520 --> 00:09:00,170
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා මම කියලා
ඔබට විරුද්ධව හැරුණා.
191
00:09:02,880 --> 00:09:04,211
ඔයා හිතන්නේ ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලද?
192
00:09:04,280 --> 00:09:05,964
මගේ අයියා නෑ
පහසුවෙන් රැවටෙන්න, ඇලෙක්ස්.
193
00:09:06,040 --> 00:09:08,080
ඔහුට අවශ්ය තෝරාගත් තැනැත්තා,
ඔහුට ලැබෙන්නේ එයයි.
194
00:09:08,104 --> 00:09:09,594
එය එතරම් සරල නොවනු ඇත.
195
00:09:10,800 --> 00:09:12,086
මෙය මා විසින්ම කළ යුතුය.
196
00:09:12,160 --> 00:09:14,561
නැහැ, ඔහු කවදාවත් ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ආරක්ෂා වන්න.
197
00:09:15,440 --> 00:09:16,930
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නම්.
198
00:09:17,000 --> 00:09:18,490
මම ළං වෙන්නම්
ඔහුව ගිල දැමීමට තරම්.
199
00:09:18,560 --> 00:09:19,960
ළං වුණොත්
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට තරම්,
200
00:09:20,040 --> 00:09:22,000
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ රැගෙන යයි.
ඔය දෙන්නම මැරෙයි.
201
00:09:22,024 --> 00:09:24,344
මේක ඉවර කරනවා කියන්නේ නම්
යුද්ධය, මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
202
00:09:29,920 --> 00:09:32,048
මගේ අම්මා ජීප්...
203
00:09:33,240 --> 00:09:34,924
ඔවුන් ජීවිත පරිත්‍යාග කළා.
204
00:09:35,520 --> 00:09:36,885
සමහර විට හැම දෙයක්ම
ඔබ මට ඉගැන්නුවා,
205
00:09:37,840 --> 00:09:38,966
සියලුම පුහුණුවීම්...
206
00:09:42,840 --> 00:09:44,001
මේකට ආවා.
207
00:10:04,280 --> 00:10:06,408
ARIK: සමහර වෙලාවට ඒක
නිහඬයි, මම ශබ්දය මවාගන්නවා
208
00:10:06,480 --> 00:10:09,529
රළ පහරින්,
මගේ මුහුණට ඉසින්න,
209
00:10:10,480 --> 00:10:11,970
ලුණු සුවඳ.
210
00:10:14,240 --> 00:10:15,685
මට ගෙදර නැතුව පාලුයි.
211
00:10:21,920 --> 00:10:23,206
මට ඔයාව දැණුනා.
212
00:10:26,720 --> 00:10:28,370
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි යූරියල්.
213
00:10:34,680 --> 00:10:36,284
ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
කාන්තාවක් බලා සිටින්න.
214
00:10:36,360 --> 00:10:37,486
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
215
00:10:37,560 --> 00:10:38,766
ඔබ මගේ සහෝදරයන් දන්නවා.
216
00:10:39,000 --> 00:10:40,570
මගේ කාලය එතරම් නාස්තියක්.
217
00:10:43,760 --> 00:10:45,600
මට ක්ලෙයාර්ව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?
(ඇඳුම් ඉවත් කිරීම)
218
00:10:46,240 --> 00:10:48,288
ඉක්මනින්. ඇය තනිව සිටින විට.
219
00:10:48,880 --> 00:10:50,370
ඔබ ඇය ගැන නිවැරදි නම්...
220
00:10:53,400 --> 00:10:54,731
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.
221
00:10:55,280 --> 00:10:57,328
කවදද මගේ බුද්ධිය තියෙන්නේ
ඔබ කවදා හෝ අසාර්ථක වී තිබේද?
222
00:10:58,080 --> 00:10:59,081
හ්ම්?
223
00:11:00,400 --> 00:11:02,801
ඔබ පමණක් නොවිය හැක
මෙහි බුද්ධිමය එකක්.
224
00:11:02,880 --> 00:11:04,848
කවුරුහරි සැක කරනවද
ඔබ ඇත්තටම කවුද?
225
00:11:05,720 --> 00:11:08,246
වේගා හි පිරිමින් නො
වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා වෙනස්,
226
00:11:08,760 --> 00:11:10,171
ඕනෑවට වඩා අහංකාරයි
සංකල්පය සලකා බලන්න
227
00:11:10,240 --> 00:11:11,651
මුන් රවට්ටලා කියලා.
228
00:11:11,920 --> 00:11:13,126
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
229
00:11:17,280 --> 00:11:20,887
තවමත්, ඔවුන් දැනගත්තේ නම්
ඔබ ඇත්තටම කවුද,
230
00:11:21,640 --> 00:11:23,483
ඔවුන් ඔබව පොළඹවනු ඇත
නගර චතුරශ්‍රයේ.
231
00:11:24,440 --> 00:11:26,408
ඔබ වඩාත්ම වනු ඇත
ලස්සන දිවි පිදූ
232
00:11:26,480 --> 00:11:28,130
තොටිල්ල කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
233
00:11:28,920 --> 00:11:30,001
මම කලබල නොවෙමි.
234
00:11:30,840 --> 00:11:32,808
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
එව්ලින්ගේ හිස කොට්ටයක් මත.
235
00:11:33,680 --> 00:11:35,280
ඔවුන්ට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ
මම ජීවතුන් අතර හොඳින් ඉන්නවා
236
00:11:35,304 --> 00:11:38,148
සහ ඔවුන්ගේ වාසය
ස්වාමියාගේ මන්දිරය.
237
00:11:43,680 --> 00:11:46,126
සහ ඔබ, ක්ලෙයාර්, ගන්න
විලියම්ගේ අත
238
00:11:46,200 --> 00:11:49,283
සහ ආදරය කිරීමට, ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වන්න,
ඔහුගේ සෑම හුස්මක්ම පෝෂණය කරන්න
239
00:11:49,360 --> 00:11:51,044
ඔබ අවසන් හුස්ම හෙළන තුරු?
240
00:11:52,560 --> 00:11:53,641
මම කරනවා.
241
00:11:55,400 --> 00:11:58,051
ඉන්පසුව පැවරී ඇති බලයෙන්
වේගා නගරයෙන් මා තුළ
242
00:11:58,120 --> 00:12:00,691
සහ වැලඳ ගැනීම යටතේ
ගැලවුම්කරුවාගේ,
243
00:12:01,360 --> 00:12:04,842
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.
244
00:12:14,000 --> 00:12:15,161
(වයලින් වාදනය)
245
00:12:22,600 --> 00:12:24,728
ක්ලෙයාර්, මට ඔයා දැනගන්න ඕන
246
00:12:26,240 --> 00:12:28,607
අද රෑ මගේ අපේක්ෂාවන් බව
247
00:12:28,680 --> 00:12:31,524
වඩා වෙනස් නොවේ
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ.
248
00:12:33,880 --> 00:12:34,961
ඒකට කමක් නැහැ.
249
00:12:42,840 --> 00:12:44,001
ඔයාට ස්තූතියි.
250
00:12:45,160 --> 00:12:46,571
නැහැ, ඇත්තටම, ස්තූතියි.
251
00:12:47,520 --> 00:12:48,521
(සිනාසෙයි)
252
00:12:57,680 --> 00:12:58,886
ඇලෙක්ස්: ඇයි මෙතන?
253
00:12:58,960 --> 00:13:01,611
ගේබ්රියෙල් උගුලක් සැක කරයි
අපි වේගා අසල කොහේ හරි ඉන්නවා නම්.
254
00:13:02,320 --> 00:13:04,004
ඉතින් මම ගේබ්‍රියෙල්ව මරන්නයි හදන්නේ
255
00:13:04,080 --> 00:13:06,048
සහ මේ යුද්ධය අවසන් කරන්න
ජල උද්යානයක?
256
00:13:06,160 --> 00:13:08,049
ඔබේ අවධානය පමණක් තබා ගන්න
තලය මත.
257
00:13:08,800 --> 00:13:11,451
ඒ දේවල් ගේබ්රියෙල් කිව්වා
ඔබ ගැන, ගංවතුර,
258
00:13:11,760 --> 00:13:12,841
මම ඒ එකක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
259
00:13:13,520 --> 00:13:14,521
ඔයා කළ යුතුයි.
260
00:13:15,080 --> 00:13:16,650
බොහෝ ජීවිත, මට ගණන් නැති වී ඇත.
261
00:13:17,320 --> 00:13:18,845
මගේ කඩුවෙන් සියල්ල කපා ඇත.
262
00:13:20,400 --> 00:13:21,401
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
263
00:13:22,520 --> 00:13:25,000
මගේ තාත්තා මාව එවනවා
ඔහුගේ කෝපය නිවැරදි කිරීමට.
264
00:13:25,080 --> 00:13:26,570
මම ඔහුගේ අණ ක්රියාත්මක කරමින් සිටියෙමි.
265
00:13:28,040 --> 00:13:29,530
ඔයාට බෑ කියන්න බැරිද?
266
00:13:30,120 --> 00:13:31,690
මට තිබුණා, නමුත් මම කළේ නැහැ.
267
00:13:32,880 --> 00:13:35,247
මම කිසි විටෙකත් පසුබට නොවෙමි.
268
00:13:36,800 --> 00:13:38,086
ඇයි?
269
00:13:39,240 --> 00:13:42,847
හොඳයි, මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් රුධිරය, ප්රචණ්ඩත්වය ...
270
00:13:44,160 --> 00:13:46,162
එය මත් විය.
271
00:13:46,240 --> 00:13:47,730
ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ.
272
00:13:48,080 --> 00:13:51,050
කොල්ලෙක් හිටියා,
යන්තම් අවුරුදු නවයයි.
273
00:13:51,760 --> 00:13:54,570
මම ඔහුගේ පියා සහ මම මැරුවා
ඔහුව මරන්න හිටියේ
274
00:13:54,960 --> 00:13:57,281
විට මගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය
අන්තිමට මාව අල්ලගත්තා.
275
00:13:58,080 --> 00:13:59,680
ගේබ්රියෙල් සහ යූරියෙල් සතුව තිබුණි
නතර කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
276
00:13:59,704 --> 00:14:01,149
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මගේ ඝාතන රැල්ල.
277
00:14:02,240 --> 00:14:04,129
ඔවුන් හිතුවේ තාත්තා කියලා
බොහෝ දුර ගොස් තිබුණි
278
00:14:04,200 --> 00:14:05,645
මම ගොඩක් දුර ගියා කියලා.
279
00:14:07,440 --> 00:14:09,886
ඒ වගේම ඇතුලේ මට ගැහුවා
මගේ ජීවිතයේ අඟලක්.
280
00:14:11,160 --> 00:14:12,446
ඉන්න.
281
00:14:13,200 --> 00:14:15,328
ගේබ්රියෙල් මිනිසුන් ආරක්ෂා කළාද?
282
00:14:16,120 --> 00:14:17,724
මම ඒ තුළ වැතිර සිටියෙමි
දින ගණනක් ක්ෂේත්රය,
283
00:14:17,800 --> 00:14:19,290
චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.
284
00:14:19,560 --> 00:14:21,642
සහ හදිසියේම ජලය
මගේ කටට රිංගුවා.
285
00:14:21,720 --> 00:14:23,051
ඒ කොල්ලම තමයි.
286
00:14:24,080 --> 00:14:26,162
අතරමගදී ඔහු මා වෙත පැකිලී ගියේය
ඔහු තම එළුවන් එළවමින් සිටියේය.
287
00:14:28,800 --> 00:14:30,080
මට කතා කිරීමට තරම් හොඳ වූ විට,
288
00:14:30,120 --> 00:14:31,406
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මාව අඳුරනවද කියලා.
289
00:14:31,480 --> 00:14:32,641
ඔහු හිස වැනුවේය.
290
00:14:33,120 --> 00:14:35,009
ඊට පස්සේ මම ඇහුවා ඇයි කියලා
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
291
00:14:36,680 --> 00:14:37,920
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
292
00:14:42,040 --> 00:14:44,327
ඔහු පැවසුවේ, "ඒ නිසා
කළ යුතු හරි දේ."
293
00:14:46,616 --> 00:14:48,296
එතකොටයි මට තේරුනේ
මගේ පියාගේ අණ
294
00:14:48,320 --> 00:14:49,560
සෑම විටම සරල නොවීය.
295
00:14:49,584 --> 00:14:50,790
සමහර විට ඒවා පරීක්ෂණයක් විය.
296
00:14:52,640 --> 00:14:55,166
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඒ
පරීක්ෂණය මම අසමත් විය.
297
00:14:59,320 --> 00:15:00,924
ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
298
00:15:04,480 --> 00:15:06,482
ඔබේ නැගීම මගේ
මිදීම, ඇලෙක්ස්.
299
00:15:08,440 --> 00:15:09,930
මාව පහත් කරන්න එපා.
300
00:15:14,080 --> 00:15:15,411
පීඩනයක් නැහැ.
301
00:15:16,640 --> 00:15:18,051
(පියාපත් ගසමින්)
302
00:15:26,400 --> 00:15:27,401
ආයුබෝවන්.
303
00:15:37,240 --> 00:15:38,600
අනේ බලන්න එපා
මට එහෙම.
304
00:15:38,624 --> 00:15:39,625
කුමක් වගේ ද?
305
00:15:40,800 --> 00:15:41,961
මයිකල්: ෆුරියාඩ් කොහෙද?
306
00:15:42,680 --> 00:15:43,886
ප්රසන්න දසුන, 201.
307
00:15:48,200 --> 00:15:49,531
ඔබ ඔහුව එහි ගෙන ආවේ කෙසේද?
308
00:15:53,200 --> 00:15:54,725
ඔබ සහ ෆුරියාඩ්?
309
00:15:57,840 --> 00:15:59,888
එය මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඇලෙක්ස්.
310
00:16:00,760 --> 00:16:02,205
ඔහු හමුවීමට එකඟ වන බව මම දැන සිටියෙමි.
311
00:16:02,920 --> 00:16:04,843
මම නිකන් එයාට කිව්වේ නෑ
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
312
00:16:05,840 --> 00:16:09,208
ඇලෙක්ස්: මම මුණගැසුණු දා සිට
ඔය ඔක්කොම බොරු.
313
00:16:09,640 --> 00:16:10,687
නැත.
314
00:16:10,760 --> 00:16:12,330
ඒ ඔක්කොම බොරු නෙවෙයි ඇලෙක්ස්.
315
00:16:12,920 --> 00:16:15,287
ඉතින්, මූලික පුහුණුවේදී,
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
316
00:16:15,360 --> 00:16:17,124
සහ ඔබ මාරු කළා
මගේ අසල බංකු,
317
00:16:17,200 --> 00:16:18,770
එය නිසා නොවේ
ඊතන් ගොරකාපු කෙනෙක්.
318
00:16:19,200 --> 00:16:20,690
ඔබ මා ගැන තබමින් සිටියා.
319
00:16:21,240 --> 00:16:23,720
ඊතන් ගොරවනවා වගේ
මැරෙන තල්මසෙක්.
320
00:16:24,120 --> 00:16:25,326
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
321
00:16:27,040 --> 00:16:28,087
බලන්න".
322
00:16:29,920 --> 00:16:31,046
මට සමාවෙන්න.
323
00:16:32,440 --> 00:16:34,249
මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ කෙළින් විය.
324
00:16:34,800 --> 00:16:36,280
මම යන්තම් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි
මයිකල්ගේ නියෝග.
325
00:16:36,304 --> 00:16:37,611
එයා මට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා.
326
00:16:37,680 --> 00:16:39,444
ඔව්, ඔයා බලාගත්තා
මගෙන් හරි.
327
00:16:40,040 --> 00:16:41,644
එයා මට කිව්වෙ නෑ
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට.
328
00:16:43,880 --> 00:16:44,881
ඒ සියල්ල මා විය.
329
00:16:49,840 --> 00:16:50,921
එන්න, ඇලෙක්ස්.
330
00:16:51,920 --> 00:16:53,843
ඒ මම. හේයි.
331
00:16:55,000 --> 00:16:56,365
අපි එකට වැඩ කළ යුතුද? හොඳයි.
332
00:16:57,280 --> 00:16:59,440
ඒත් අපි වගේ මවාපෑම් නොකර ඉමු
සියල්ල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
333
00:17:14,120 --> 00:17:15,451
නෝමා?
334
00:17:24,240 --> 00:17:25,241
(ගොරවන)
335
00:17:28,120 --> 00:17:29,485
දයාව පෙන්වන්න.
336
00:17:30,400 --> 00:17:33,051
මට අහන්න දෙන්න, මොකක්ද කියලා
ගේබ්රියෙල් ඔබට කරයිද?
337
00:17:33,120 --> 00:17:35,240
ඔබ සතුව ඇති බව ඔහු දැන සිටියේ නම්
මගේ ලුතිනන් සමඟ උත්සාහ කරන්න?
338
00:17:35,280 --> 00:17:36,327
හ්ම්?
339
00:17:36,920 --> 00:17:39,764
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ මරණය වෙයි කියලා
ඉක්මන් හෝ වේදනා රහිත නොවන්න.
340
00:17:40,640 --> 00:17:42,324
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
341
00:17:47,360 --> 00:17:50,569
එය දේවදූතයන්ගේ පෘෂ්ඨීය ලෙස පෙනේ
පියාපත් පසුබසින scapula,
342
00:17:50,640 --> 00:17:52,244
පටක අඩංගු වේ
එය විනිවිද යා හැකි ය.
343
00:17:52,320 --> 00:17:54,004
ඒ මරණ පරීක්ෂණයයි.
Lab Two ගැන කුමක් කිව හැකිද?
344
00:17:54,600 --> 00:17:56,329
අපි එකක් හැදුවා විතරයි
රසවත් සොයාගැනීමක්.
345
00:17:56,960 --> 00:18:00,407
ඔවුන්ගේ මාංශ පේශි අවදානමට ලක්විය හැකි බව පෙනේ
අපේ වගේ විදුලි සැර වැදීමට.
346
00:18:01,800 --> 00:18:03,484
අපට පෙළඹවිය හැකිය
තාවකාලික අංශභාගය.
347
00:18:08,000 --> 00:18:09,081
මයිකල්ගෙන් වචනයක්වත්?
348
00:18:09,600 --> 00:18:11,045
ඔහු වේගා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,
349
00:18:11,120 --> 00:18:12,610
ඔහු බේරාගත් සියලුම ජීවිත,
350
00:18:12,680 --> 00:18:14,523
මේ ඔවුන්ගේ මාර්ගයයි
ඔවුන්ගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්න.
351
00:18:14,880 --> 00:18:16,962
ඔහුව එලවන්න
ඔහු නගරය ගොඩනැගීමට උදව් කළේය.
352
00:18:18,960 --> 00:18:20,246
මම ඔයාට බෙහෙත් ගෙනාවා.
353
00:18:20,800 --> 00:18:22,484
නෑ නෑ මට ඒක ඕන නෑ.
මම...
354
00:18:24,200 --> 00:18:25,565
මම වේගා හැර යනවා.
355
00:18:25,640 --> 00:18:26,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
356
00:18:26,760 --> 00:18:29,001
මම වියදම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි වසර
357
00:18:29,080 --> 00:18:32,163
සමහර අට්ටාල සෑදීමේදී cooped up
මේස සහ දේව පුටු.
358
00:18:32,960 --> 00:18:34,200
ඔබට අවශ්ය නැත.
359
00:18:35,040 --> 00:18:36,610
ඔබ වැඩිහිටියෙක්
රාජ්ය පාලක, එඩ්වඩ්.
360
00:18:36,680 --> 00:18:37,966
අපට ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අවශ්යයි.
361
00:18:38,360 --> 00:18:41,284
මට තිබූ ඕනෑම අවබෝධයක් තිබේ
බොහෝ කලකට පෙර ලබා දෙන ලදී.
362
00:18:41,360 --> 00:18:43,362
ඔබ සූදානම්, බෙකා. ඔබ
සහ ක්ලෙයාර්, ඔබ සූදානම්.
363
00:18:43,440 --> 00:18:44,601
එඩ්වඩ්, අපට ඔබව අවශ්යයි.
364
00:18:44,680 --> 00:18:45,761
මේ වගේ නැහැ, ඔබ නැහැ.
365
00:18:46,120 --> 00:18:47,360
මම කවදාවත් නිශ්චලව ඉඳලා නැහැ.
366
00:18:47,800 --> 00:18:49,086
මම දැන් පටන් ගන්න හදන්නේ නැහැ.
367
00:18:50,880 --> 00:18:52,200
මම එය ඔබ සතුව නැත
ක්ලෙයාර්ට පැවසීය.
368
00:18:52,240 --> 00:18:54,322
ඇය උත්සාහ කරනු ඇත
මට ඒකෙන් කතා කරන්න.
369
00:18:55,640 --> 00:18:56,801
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
370
00:18:57,160 --> 00:18:59,128
ආරක්ෂිත තැනක් නැත
මෙම බිත්ති වලින් පිටත.
371
00:18:59,240 --> 00:19:00,571
ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්, එඩ්වඩ්.
372
00:19:01,360 --> 00:19:02,725
මට නිව් ඩෙල්ෆි වලට යන්න පුළුවන් නම්,
373
00:19:03,560 --> 00:19:04,721
මම මගේ අවස්ථාවන්ට කැමතියි.
374
00:19:07,920 --> 00:19:09,365
ඇයට උදව් කරන්න, බෙකා.
375
00:19:11,760 --> 00:19:14,081
ඇයව බලාගන්න, මා වෙනුවෙන්.
376
00:19:18,960 --> 00:19:19,961
(පියාපත් ගසමින්)
377
00:19:21,440 --> 00:19:22,487
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?
378
00:19:22,560 --> 00:19:24,164
ඔහුගේ පියාපත්. ෆුරියාඩ් බෝට්ටුවේ.
379
00:19:24,760 --> 00:19:26,330
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
මම උච්චතම ස්ථානයේ.
380
00:19:31,240 --> 00:19:33,163
මෙතන. මෙය කුමක් ද?
381
00:19:33,240 --> 00:19:35,527
ස්කොච්, 18 හැවිරිදි තනි මෝල්ට්.
382
00:19:35,600 --> 00:19:37,045
ඔබට ටෝස්ට් එකක් සාදා ගත හැකිය
මගේ අවමංගල්‍යයේදී.
383
00:19:38,040 --> 00:19:39,166
මම විශ්වාසයට ආදරෙයි.
384
00:19:39,480 --> 00:19:41,801
ගේබ්රියෙල් විසි කරන්නේ නැහැ
මාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු ගෙදර සාදයක්.
385
00:19:42,080 --> 00:19:44,287
මට කවදාවත් වෙන්න බැරි අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහුගේ වාතයෙන් එය කරන්න.
386
00:19:44,360 --> 00:19:45,486
නෝමා.
387
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
නෝමා. නෝඩ්.!
388
00:19:47,240 --> 00:19:48,287
මොකක්ද?
389
00:19:48,760 --> 00:19:51,366
ඔබ හරහා යාමට අවශ්ය නොවේ නම්
මේ සමඟ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
390
00:19:51,440 --> 00:19:53,320
මම මෙච්චර දුරක් ආවා. ඔබ
මම දැන් අතහරිනවා කියලා හිතනවාද?
391
00:19:54,360 --> 00:19:55,566
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි,
392
00:19:56,360 --> 00:19:59,443
දේවල් පැත්තකට ගියොත්,
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදන්න එපා.
393
00:20:00,360 --> 00:20:03,250
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
ගේබ්‍රියෙල්ව පහතට ගන්න, ඔබ එය කරන්න.
394
00:20:03,320 --> 00:20:05,120
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට පොරොන්දු වෙන්න.
395
00:20:05,200 --> 00:20:06,201
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
396
00:20:28,520 --> 00:20:31,330
අරිකා මැඩම්, සමාවෙන්න
එව්ලින් ගැන අහන්න.
397
00:20:32,360 --> 00:20:35,330
එය මට වේදනාවක් වුවද, මම දනිමි
හෙලේනා ඒ සඳහා වඩා හොඳ වනු ඇත.
398
00:20:36,120 --> 00:20:38,600
අපගේ ශුද්ධ පූජක ලෝරල් සතුව ඇත
හෙලේනා සිට පැමිණ ඇත.
399
00:20:39,680 --> 00:20:42,331
ඇය ඔබට පිරිනැමීමට කැමතියි
විවාහ යාච්ඤාවක්.
400
00:20:42,400 --> 00:20:43,765
හොඳයි, මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
401
00:20:44,280 --> 00:20:45,406
රීසන් ආර්යාව,
402
00:20:46,680 --> 00:20:49,206
හෙලේනා හි හැමෝම සමරයි
ඔබේ බලයට නැගීම.
403
00:20:49,840 --> 00:20:52,730
ළඟදීම දවසක, අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇවිත් අපිව බලන්න එනවා.
404
00:20:53,520 --> 00:20:54,851
හොඳයි, මම කැමතියි.
405
00:20:55,840 --> 00:20:57,490
ඔහ්, ස්තූතියි.
406
00:21:00,120 --> 00:21:03,363
ආදරණීය වඩදිය බාදිය රැගෙන යන්න
ඔබ දෙදෙනාම ඇගේ දෑතින්.
407
00:21:05,400 --> 00:21:06,401
හ්ම්.
408
00:21:11,520 --> 00:21:12,601
ඔබට සෙත් වේවා.
409
00:21:21,440 --> 00:21:22,441
ඔබ හරි.
410
00:21:22,800 --> 00:21:24,564
ඇය රැගෙන යනවා
තෝරාගත් තැනැත්තාගේ දරුවා.
411
00:21:25,040 --> 00:21:27,327
න්යෂ්ටික බලය පෙනේ
දැන් පාහේ සුළුපටු ය.
412
00:21:27,400 --> 00:21:30,085
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
ඔවුන්ගේ ශක්තිය ලබා ගැනීමට.
413
00:21:30,200 --> 00:21:32,009
දැනට, අපට අවශ්ය වන්නේ
ආත්මය ක්ලෙයාර් වෙත
414
00:21:32,080 --> 00:21:33,525
සහ නූපන් දරුවා හෙලේනාට.
415
00:21:33,880 --> 00:21:35,803
ඇලෙක්ස් අනෙක් මිනිසුන් මෙන් නම්,
416
00:21:35,880 --> 00:21:37,644
ඔහු ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත
අපි ඔවුන්ව කොහේ ගියත්.
417
00:21:37,720 --> 00:21:39,688
සහ ඔහුට හැකි වූ විට
සලකුණු පරිවර්තනය කරන්න,
418
00:21:39,760 --> 00:21:41,444
මම කොහොමද ඉගෙන ගන්නම්
මගේ සහෝදරයන් පරාජය කරන්න
419
00:21:42,520 --> 00:21:44,568
ලේ වැගිරීම අවසන් කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.
420
00:21:45,240 --> 00:21:46,605
සාමයෙන් ලෝකයක්.
421
00:21:46,960 --> 00:21:48,405
තාත්තට ඕන විදියට.
422
00:21:51,560 --> 00:21:53,085
(සුළං කෑගැසීම)
423
00:22:12,360 --> 00:22:15,762
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, මයිකල්ගේ
විශ්වාසවන්ත ලුතිනන්.
424
00:22:18,240 --> 00:22:19,480
අග්ර දේවදූත ගේබ්රියෙල්.
425
00:22:20,880 --> 00:22:22,450
නිර්භීත පියවර,
426
00:22:22,520 --> 00:22:24,841
ඇතුළත පෙන්වයි
මගේ තලය ළඟා.
427
00:22:26,040 --> 00:22:27,280
මට හැරෙන්න වෙන තැනක් නැහැ.
428
00:22:28,040 --> 00:22:29,201
මයිකල් ඇලෙක්ස්ට පහර දුන්නා.
429
00:22:30,040 --> 00:22:31,769
ඔහු ආපසු හැරී ඇත
ඔහුගේ පැරණි ක්රම වලට.
430
00:22:31,840 --> 00:22:33,524
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
431
00:22:33,600 --> 00:22:37,207
දරුවා නැති වී ඇත
මයිකල් කෙරෙහි සම්පූර්ණ විශ්වාසය.
432
00:22:38,560 --> 00:22:39,971
අවංකවම, මටත් එහෙමයි.
433
00:22:43,440 --> 00:22:44,930
ඉතින් ඇයි මා ළඟට එන්නේ?
434
00:22:47,720 --> 00:22:48,960
ඇලෙක්ස්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
435
00:22:49,440 --> 00:22:50,805
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
436
00:22:51,360 --> 00:22:52,725
ඇය ඇත්ත කතා කරයි.
437
00:22:53,280 --> 00:22:54,805
ඔහ්, ඇත්තටම, Furiad?
438
00:22:55,120 --> 00:22:57,521
නෝමා: ඔහු ඒ ගැන දැනගත්තා
මයිකල්ගේ අතීතය, ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි.
439
00:22:58,200 --> 00:23:00,009
ඔහුට ඔබේ ඇසීමට අවශ්යයි
කතාව පැත්ත.
440
00:23:01,280 --> 00:23:02,566
ඉතා හොඳයි.
441
00:23:02,640 --> 00:23:04,005
මම කොල්ලව හම්බවෙන්නම්.
442
00:23:04,840 --> 00:23:05,966
ස්තුතියි, අග්ර දේවදූතයා.
443
00:23:06,600 --> 00:23:07,601
(ගේබ්රියෙල් චක්ලින්)
444
00:23:09,240 --> 00:23:10,765
මොකක්ද?
445
00:23:10,840 --> 00:23:14,162
ඔයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
යම් උගුලකට යන්න.
446
00:23:18,640 --> 00:23:20,130
ඇයව ලොක් කරන්න, ෆෙලීෂියා.
447
00:23:30,760 --> 00:23:31,841
තාත්තා?
448
00:23:38,520 --> 00:23:39,885
ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද?
449
00:23:39,960 --> 00:23:42,088
නෑ නෝනා, මට නැහැ. හරි හරී.
450
00:23:46,920 --> 00:23:48,763
ස්වාමීනි, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
බිත්ති අත්හැරීමට
451
00:23:48,840 --> 00:23:50,171
ආරක්ෂක විස්තරයක් නොමැතිව.
452
00:23:51,560 --> 00:23:52,607
මාව බලාගන්න.
453
00:23:53,720 --> 00:23:54,721
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
454
00:24:19,560 --> 00:24:20,686
ජීප් රථයද?
455
00:24:21,040 --> 00:24:22,041
ෂ්.
456
00:24:23,040 --> 00:24:24,724
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? නිහඬයි.
457
00:24:24,800 --> 00:24:25,881
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කාටවත් දැනගන්න බෑ.
458
00:24:27,040 --> 00:24:28,121
ඉදිරියට එන්න.
459
00:24:37,400 --> 00:24:39,004
ඉස්සර මට හොඳටම ගහන්න.
460
00:24:39,560 --> 00:24:40,607
දැන් වඩා හොඳද?
461
00:24:41,560 --> 00:24:42,721
ඒක ගන්න.
462
00:24:43,320 --> 00:24:44,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
463
00:24:45,920 --> 00:24:47,649
ඔයා මොනවද දෙන්නේ
මාව නැවත ගෙන ඒමටද?
464
00:24:47,720 --> 00:24:48,846
Bixby නැවත ගෙන ඒමට?
465
00:24:49,800 --> 00:24:51,404
ඕනෑම දෙයක්. හැම දෙයක්ම.
466
00:24:51,920 --> 00:24:53,160
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත.
467
00:24:55,040 --> 00:24:56,769
එය ඔබේ ඉරණමයි
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට,
468
00:24:56,840 --> 00:24:58,330
අපි හැමෝම, සමහර අය නෙවෙයි.
469
00:24:58,400 --> 00:24:59,481
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
470
00:24:59,600 --> 00:25:01,204
කපා ගැනීමට කාලයයි
ඔයා නිදහස්, පුතා.
471
00:25:01,840 --> 00:25:02,841
(SWORDS CLANKING)
472
00:25:03,720 --> 00:25:04,846
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
473
00:25:07,040 --> 00:25:08,400
ඔබ තනිව සිටිය යුතුය
මේකේ ඇලෙක්ස්.
474
00:25:08,440 --> 00:25:09,487
එකම මාර්ගය එයයි.
475
00:25:10,200 --> 00:25:11,486
ඔබ කවදාවත් තෝරාගත් තැනැත්තා නොවනු ඇත.
476
00:25:11,600 --> 00:25:12,681
මම තෝරාගත් තැනැත්තා!
477
00:25:12,760 --> 00:25:13,921
නැහැ, ඔබ නැහැ. තවමත් නෑ.
478
00:25:14,440 --> 00:25:15,771
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
479
00:25:35,880 --> 00:25:37,644
අනේ තාත්තේ... තාත්තේ. (SWORD CLATERS)
480
00:25:40,400 --> 00:25:42,641
තාත්තා!
481
00:25:45,640 --> 00:25:46,801
නැහැ!
482
00:25:50,680 --> 00:25:51,727
(පියාපත් ගසමින්)
483
00:25:51,800 --> 00:25:52,801
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
484
00:25:53,960 --> 00:25:54,961
එයා එනවා.
485
00:25:55,040 --> 00:25:56,371
ගේබ්රියෙල් එන්නේ නැහැ.
486
00:25:56,960 --> 00:25:58,240
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
487
00:25:58,264 --> 00:25:59,311
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.
488
00:26:00,600 --> 00:26:01,647
අපි නැවත වේගා වෙත යමු.
489
00:26:07,600 --> 00:26:09,762
ස්වයංක්‍රීය හඬ: අවවාදයයි.
පරිමිතිය කඩ කිරීම.
490
00:26:11,480 --> 00:26:13,084
අවවාදයයි. පරිමිතිය කඩ කිරීම.
491
00:26:13,480 --> 00:26:14,641
(ආරක්ෂක කෑගැසීම)
492
00:26:16,640 --> 00:26:18,051
හැඳුනුම්පත තිබේද?
493
00:26:19,200 --> 00:26:20,326
මම කරනවා.
494
00:26:23,880 --> 00:26:24,961
අපොයි.
495
00:26:25,760 --> 00:26:26,966
ආරක්ෂකයා: විවෘත ගින්නක්!
496
00:26:47,160 --> 00:26:48,764
මගේ නම ගේබ්රියෙල්.
497
00:26:48,840 --> 00:26:49,841
(SWORD UNSHEATHES)
498
00:26:53,760 --> 00:26:55,250
මම යටත් වෙනවා.
499
00:26:57,880 --> 00:26:59,120
ඩේවිඩ්: රීසන් කොහෙද?
500
00:26:59,200 --> 00:27:00,964
ක්ලෙයාර්: ඔහු ගිහින්. ඩේවිඩ්: මොකක්ද?
501
00:27:01,040 --> 00:27:02,800
ක්ලෙයාර්: අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
කාර්යය මත.
502
00:27:03,040 --> 00:27:04,485
සෑම මිනිත්තුවක්ම ගේබ්රියෙල් ජීවමානයි
503
00:27:04,600 --> 00:27:06,284
අවස්ථාවක් වේ
ඔහුට පහර දීමට.
504
00:27:06,360 --> 00:27:08,488
ඔහු විය යුතුය
වහාම ක්රියාත්මක කරන ලදී.
505
00:27:08,560 --> 00:27:09,721
ඔහු අග්ර දේවදූතයෙක්.
506
00:27:09,800 --> 00:27:11,131
අපි එයාව මරන්නවත් දන්නවද,
507
00:27:11,200 --> 00:27:12,929
න්යෂ්ටික බෝම්බයක් අඩුද?
508
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
මට අනුමාන කළ හැක්කේ,
509
00:27:14,040 --> 00:27:15,929
මරණ පරීක්ෂණ මත පදනම්ව
උසස් දේවදූතයන්,
510
00:27:16,000 --> 00:27:17,490
නමුත් ඔවුන්ගේ සිරුරු කැඩී යනු ඇත
511
00:27:17,560 --> 00:27:19,483
ප්රමාණවත් තරම් විශාල සමග
කම්පනකාරී පිපිරීම.
512
00:27:19,560 --> 00:27:20,800
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
513
00:27:20,880 --> 00:27:22,564
අග්ර දේවදූතයෙක් කරයි කියලා
ඕනෑම වෙනස් වෙන්න.
514
00:27:22,880 --> 00:27:24,325
ඔබට ඔහුව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?
515
00:27:24,880 --> 00:27:25,927
ඔව්.
516
00:27:26,560 --> 00:27:29,040
අපි ඔහුට මුද්‍රා තැබීමට යෝජනා කරනවා
කොන්ක්රීට් කුටියක
517
00:27:29,120 --> 00:27:32,602
එය වට කර ගන්න
C-4 අපට හැකි පරිදි,
518
00:27:32,680 --> 00:27:34,091
අපි පිපිරෙමු.
519
00:27:36,240 --> 00:27:38,402
ක්ලෙයාර්, මම හිතන්නේ ඔබේ පළමු
සහජ බුද්ධිය නිවැරදි එකකි.
520
00:27:38,480 --> 00:27:39,766
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරමු.
521
00:27:39,816 --> 00:27:41,016
හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගනිමු.
522
00:27:41,040 --> 00:27:42,600
අපි එයාව අත්අඩංගුවේ තියාගෙන ඉන්නවා.
ක්ලෙයාර්: ම්ම්ම්-හ්ම්.
523
00:27:42,624 --> 00:27:45,091
එය නාස්තියක් සේ පෙනේ
අපි උත්සාහ නොකරන්නේ නම් අවස්ථාවක්
524
00:27:45,160 --> 00:27:46,440
සිදු වූ දේට පසුව
ෆෙලීෂියා සමඟ.
525
00:27:46,464 --> 00:27:47,624
බලා සිටීමට තරම් අවදානම වැඩිය.
526
00:27:47,648 --> 00:27:48,721
නමුත් විපාකය ගැන සිතන්න.
527
00:27:48,800 --> 00:27:51,883
අපට සෑම දෙයක්ම හෙළි කළ හැකිය
නගරයේ උසස් දේවදූතයා,
528
00:27:52,240 --> 00:27:53,685
වේගාගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීම.
529
00:27:53,760 --> 00:27:54,841
ඔව්.
530
00:27:55,440 --> 00:27:58,603
ගේබ්‍රියෙල්ව දැන් මරනවා
අදූරදර්ශී වන්න, කොන්සල්.
531
00:27:58,920 --> 00:28:01,287
විලියම්: ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ
මැරිලා නිසා පහර දෙනවා.
532
00:28:01,600 --> 00:28:03,045
ඔබට මයිකල්ව පිටුවහල් කිරීමට අවශ්ය විය
533
00:28:03,160 --> 00:28:05,242
මම ඉන්න තාක් කල්
ඔයාව දන්නවා ඩේවිඩ්.
534
00:28:05,320 --> 00:28:07,891
දැන් ඔබට අවශ්යයි
ගේබ්‍රියෙල්ව ජීවත් කරවන්න
535
00:28:07,960 --> 00:28:10,531
අපේ බිත්ති ඇතුලේ
බුද්ධියටද?
536
00:28:10,600 --> 00:28:12,648
විලියම්, බෙකා, ඔබට පුළුවන්ද?
අපිව මොහොතකට දාලා යන්නද?
537
00:28:15,200 --> 00:28:16,247
ඇත්ත වශයෙන්.
538
00:28:26,680 --> 00:28:29,763
ඩේවිඩ්, ගේබ්රියෙල් ඔබේ බිරිඳ මැරුවා,
539
00:28:30,440 --> 00:28:31,487
ඔබේ දරුවන්.
540
00:28:31,880 --> 00:28:34,451
ඇයි ඔයාට ඕන නැත්තෙ
ඔහුගේ හිස පොල්ලකද?
541
00:28:37,520 --> 00:28:40,490
මම ඔහුව පිළිකුල් කරනවා,
542
00:28:41,040 --> 00:28:44,681
නමුත් මට මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දිය නොහැක
543
00:28:44,760 --> 00:28:46,285
මගේ විනිශ්චය වළක්වන්න.
544
00:28:47,280 --> 00:28:49,123
අපට අවශ්ය තොරතුරු ඔහු සතුව ඇත,
545
00:28:49,200 --> 00:28:51,407
අපට තවත් එකක් ලැබෙන්නේ නැත
මේ වගේ අවස්ථාවක්.
546
00:28:57,680 --> 00:29:00,081
ඔයා දන්නවනේ මට පස්සේ
ඔබේ කාර්යාලයට ගියා
547
00:29:00,160 --> 00:29:02,003
මම ඒක හොයාගත්තා
ඇකොලයිට් ඇස් බැඳ,
548
00:29:02,080 --> 00:29:03,844
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඒක ඔයාගේ කියලා.
549
00:29:04,680 --> 00:29:06,170
මට ඕන උනේ ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න විතරයි.
550
00:29:07,080 --> 00:29:08,684
දේශපාලනය, සමාවෙන්න.
551
00:29:09,080 --> 00:29:11,924
ඒත් දැන් මට පුදුම වෙන්න වෙනවා.
552
00:29:12,000 --> 00:29:13,411
ඔබට අවශ්ය සියල්ල පුදුමයි.
553
00:29:13,520 --> 00:29:15,249
මම එය මා විසින්ම විමර්ශනය කර ඇත.
554
00:29:15,320 --> 00:29:17,846
මම එය එක් අයෙකු වෙත ආපසු හඹා ගියෙමි
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, කාර්මිකයෙක් ...
555
00:29:17,920 --> 00:29:19,649
කවුද? පෝල් සැන්චෙස්.
556
00:29:19,720 --> 00:29:23,930
පූජාසනයක් තිබුණා
ගේබ්රියෙල් ඔහුගේ නිල නිවාසයේ.
557
00:29:24,000 --> 00:29:25,206
එය හසුරුවා ඇත.
558
00:29:26,320 --> 00:29:27,560
මට පුදුමයි.
559
00:29:28,000 --> 00:29:30,401
මට තවත් සිටිය නොහැකි විය
දේවදූත නමස්කාරකයෙක්
560
00:29:30,480 --> 00:29:32,050
ඔබට හෝ ඔබේ පියාට වඩා, ක්ලෙයාර්.
561
00:29:35,440 --> 00:29:36,521
හරි -
562
00:29:37,800 --> 00:29:38,881
ඉතින්...
563
00:29:39,920 --> 00:29:42,526
අපි අද අපට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්නෙමු, සහ
එහෙනම් අපි හෙට එයාව මරනවා.
564
00:29:44,200 --> 00:29:45,361
ෂුවර්.
565
00:29:45,440 --> 00:29:47,602
ඔහු ඕනෑම දෙයක දිරාපත් වේවා
නිරය ඉතිරිව ඇත.
566
00:29:59,280 --> 00:30:01,851
යටත් වීම පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් චරිතය.
567
00:30:02,480 --> 00:30:04,687
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මගේ චරිතය ගැන?
568
00:30:04,760 --> 00:30:06,250
ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
569
00:30:06,960 --> 00:30:09,770
මම හැදී වැඩුණේ ඒ මිනිසා විසිනි
ඔබ සටනින් පරාජය කළා.
570
00:30:10,920 --> 00:30:12,684
GABRIEL: ලැජ්ජයි එයා
මට සුබ පැතීමට මෙහි නැත.
571
00:30:12,760 --> 00:30:14,171
මම ලොකු රසිකයෙක්.
572
00:30:14,720 --> 00:30:17,007
උත්ප්‍රාසය එය වනු ඇත
ඔහුගේ දියණිය වන්න
573
00:30:17,080 --> 00:30:18,491
ඔබව මරණයට පත් කරන්නේ කවුද?
574
00:30:18,560 --> 00:30:20,244
මෙහෙමද යුද්ධ කරන්නේ?
575
00:30:20,640 --> 00:30:23,041
ඔබේ විරුද්ධ ජෙනරාල්
ඔහුගේ කඩුව බිම තබයි,
576
00:30:23,480 --> 00:30:26,165
සහ ඔබව අගය කරමින්
ඔහුව මරා දමන්න.
577
00:30:26,240 --> 00:30:29,164
නිර්දය ලෙස කටයුතු කරන ජෙනරාල්වරයෙක්
මගේ සෙනඟ මැරුවා.
578
00:30:29,960 --> 00:30:31,530
එහෙම වෙයි කියලා මට කියන්න බෑ
දුෂ්කර වනු ඇත.
579
00:30:33,960 --> 00:30:36,531
ඒත් මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
ඔබගේ ක්රියාත්මක කිරීම ගැන.
580
00:30:36,600 --> 00:30:38,284
මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
බොහෝ උසස් දේවදූතයන්
581
00:30:38,360 --> 00:30:41,250
ඔබ වේගා හි සැඟවී ඇත,
සහ මට නම් ඕන.
582
00:30:41,360 --> 00:30:42,521
ඔහ්.
583
00:30:42,600 --> 00:30:44,728
දන්නා කාන්තාවක්
ඇයට අවශ්ය දේ.
584
00:30:44,800 --> 00:30:46,768
මම එයට කැමතියි. උත්තර දෙන්න
ප්රශ්නය.
585
00:30:46,840 --> 00:30:49,810
මට වැඩිය තිබුණත් නැතත්
මෙම බිත්ති ඇතුළත පිරිස්
586
00:30:49,880 --> 00:30:51,325
අදාල නෑ නේද?
587
00:30:52,480 --> 00:30:56,041
මම යටත් වුණා, මම කැමතියි
මල්ලිව බලන්න ආසයි.
588
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
ඇයි?
589
00:30:57,600 --> 00:30:59,045
එයා මගේ පවුල.
590
00:31:00,040 --> 00:31:03,044
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද හදන්නේ a
මගේ අවසන් රාත්‍රියේ අමුත්තා?
591
00:31:08,240 --> 00:31:09,969
ඔබ කුමක් සැලසුම් කළත්,
592
00:31:10,680 --> 00:31:13,286
පැමිණීම වරදක් විය
මෙම බිත්ති ඇතුළත.
593
00:31:13,440 --> 00:31:15,488
මගේ සැලැස්ම සරලයි, ක්ලෙයාර්.
594
00:31:16,240 --> 00:31:17,765
මම ආවේ යුද්ධය ඉවර කරන්න.
595
00:31:18,920 --> 00:31:21,207
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල
මගේ තාත්තා ආපහු.
596
00:31:21,600 --> 00:31:23,967
මුලදී මම හිතුවා
එය කිරීමට මාර්ගය
597
00:31:24,040 --> 00:31:26,202
පිරිසිදු කිරීමට විය
සියලුම මිනිසුන්ගේ ග්‍රහලෝකය
598
00:31:26,320 --> 00:31:28,004
නැවත නැවතත් ඇති බව
ඔහුට පහත් කරන්න.
599
00:31:29,160 --> 00:31:31,640
නමුත් දැන් තෝරාගත්
එකක් ඇවිල්ලා.
600
00:31:31,760 --> 00:31:35,082
ඔහු මගේ පියාගේ අවසන් තරගය පවත්වයි
ඔහුගේ ශරීරයේ ලියවිලි.
601
00:31:35,960 --> 00:31:37,883
ඔහුට නැවත දේවල් නිවැරදි කළ හැකිය,
602
00:31:38,000 --> 00:31:39,809
තවත් ලේ වැගිරීමකින් තොරව.
603
00:31:40,320 --> 00:31:41,685
ලැජ්ජයි ඔයාට එයාව කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි.
604
00:31:43,560 --> 00:31:45,847
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ ඇලෙක්ස්?
605
00:31:46,640 --> 00:31:49,928
ඔබ සලකුණු දැක ඇත
සමීප, ඔබ%?
606
00:31:51,360 --> 00:31:52,964
ඔයා කියනවා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.
607
00:31:53,760 --> 00:31:54,921
හොඳයි, මමත් ඔයාව දන්නවා.
608
00:31:55,000 --> 00:31:56,445
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.
609
00:31:56,560 --> 00:31:57,846
අපි බලමු.
610
00:31:59,360 --> 00:32:02,489
කොහොමද දෙයක් ගැන
කුඩා, පුද්ගලික,
611
00:32:03,560 --> 00:32:04,846
ඔයා කැමතිම මලක් වගේ...
612
00:32:06,440 --> 00:32:07,885
කාන්තාර අග්ගිස්?
613
00:32:09,840 --> 00:32:12,730
මගේ පියා ඔහුගේ අග්ර දේවදූතයන් ලබා දුන්නේය
බොහෝ තෑගි, ක්ලෙයාර්,
614
00:32:12,800 --> 00:32:14,928
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වීම
උස් වූ ඉන්ද්රියයන්.
615
00:32:15,160 --> 00:32:18,289
මට හැම හුස්මක්ම ඇහෙනවා,
සෑම චලනයක්ම,
616
00:32:18,360 --> 00:32:21,330
සෑම කුඩා හද ගැස්මක්ම.
617
00:32:31,720 --> 00:32:33,165
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
618
00:32:33,520 --> 00:32:34,885
අපේ බ්ලෆ්ට කතා කරනවා.
619
00:32:42,360 --> 00:32:44,124
බිම හිටගන්න. මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
620
00:32:44,200 --> 00:32:46,362
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඔහු ගැන දෙයක්.
621
00:32:50,560 --> 00:32:52,722
ඔහු අපේ පැත්තේ, ක්ලෙයාර්.
සෑම විටම විය.
622
00:32:53,680 --> 00:32:55,250
හොඳයි, ගේබ්රියෙල්ට ඔහුව දැකීමට අවශ්යයි.
623
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
මයිකල්: මම? ඔව්.
624
00:32:56,840 --> 00:32:58,649
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
625
00:32:58,720 --> 00:33:00,324
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
626
00:33:01,240 --> 00:33:02,480
ඇලෙක්ස්, ඔහු ඔබේ නම දන්නවා.
627
00:33:02,560 --> 00:33:04,164
ඔහු කූඩුවේ සිටින තැනැත්තා මිස අපි නොවේ.
628
00:33:04,240 --> 00:33:05,651
එයාට බලන්න ඕන මම.
629
00:33:05,720 --> 00:33:06,881
මම ඇතුලට යන්නම්.
630
00:33:06,960 --> 00:33:08,849
මයිකල්, අපි දෙන්නා
මේක උගුලක් කියලා දන්නවා.
631
00:33:08,920 --> 00:33:10,809
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න
මෙය වරක් සහ සැමට.
632
00:33:10,880 --> 00:33:12,120
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
633
00:33:12,200 --> 00:33:13,531
මෙම නගරය අගුලු දමා ඇත,
634
00:33:13,600 --> 00:33:15,170
සහ එම සෛලය ඇත
වෝල්ට් මිලියන භාගයක්
635
00:33:15,240 --> 00:33:16,321
එය හරහා දිව යනවා.
636
00:33:16,400 --> 00:33:18,160
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
අප මුහුණ දෙන අනතුරු,
637
00:33:18,184 --> 00:33:19,650
ඔබ කොහේවත් යන්න එපා.
638
00:33:19,720 --> 00:33:21,085
ඇලෙක්ස්...
639
00:33:21,880 --> 00:33:24,611
මම නගරයේ ආර්යාව වෙමි
දැන්, එය නියෝගයකි.
640
00:33:26,720 --> 00:33:28,131
අපි පැහැදිලිද?
641
00:33:31,160 --> 00:33:32,764
ඔව්, අපිට පැහැදිලියි.
642
00:33:33,800 --> 00:33:34,961
හොඳයි.
643
00:33:44,600 --> 00:33:45,840
මම ඇතුලට යනවා.
644
00:33:46,280 --> 00:33:47,611
මේක දැන් ඉවරයි.
645
00:33:52,880 --> 00:33:54,245
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
646
00:33:55,440 --> 00:33:56,805
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
647
00:33:56,880 --> 00:33:58,291
ඒ රැස්වීමේදී මම ඔයාව දැක්කා.
648
00:33:59,000 --> 00:34:00,047
ඔබ වෙව්ලමින් සිටියා,
649
00:34:00,120 --> 00:34:03,363
තිබිය යුතු ඡන්දය ගැන සිතනවා
ගේබ්රියෙල් වහාම ක්රියාත්මක විය.
650
00:34:03,440 --> 00:34:04,771
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද,
651
00:34:05,200 --> 00:34:08,443
සමහර ආවේගශීලී කළා
ඔහුව ජීවත් කරවීමට තර්කයක්
652
00:34:08,520 --> 00:34:12,525
ක්ලෙයාර් රීසන් විට
මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා සැක කරනවාද?
653
00:34:14,600 --> 00:34:17,683
ඇයට මෙහි ඇස් බැන්දම හමු විය
අපේ ගෙදර, මතකද?
654
00:34:19,800 --> 00:34:21,290
මම අපිව ආරක්ෂා කළා.
655
00:34:22,400 --> 00:34:24,084
නැත්නම් ඔබ උත්සාහ කළා
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට?
656
00:34:26,120 --> 00:34:28,646
හැම වෙලාවෙම තල්ලු කරනවා
ගේබ්රියෙල් බස් එක යට.
657
00:34:28,720 --> 00:34:30,006
ඔබ කැමති දේ විශ්වාස කළ හැකිය.
658
00:34:30,800 --> 00:34:34,247
එය ඔබගේ සැකය නොවේ
මගේ පක්ෂපාතිත්වය මට කරදර කරයි,
659
00:34:34,320 --> 00:34:37,608
එය ඔබ අන්ධ වී ඇත
ගේබ්රියෙල් කෙරෙහි ඔබේ භක්තිය.
660
00:34:37,720 --> 00:34:38,881
මම අන්ධ නැහැ.
661
00:34:40,360 --> 00:34:41,486
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.
662
00:34:42,800 --> 00:34:45,929
මොකද එයාට මාව එක්තරා විදිහකට වටිනවා
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
663
00:34:46,320 --> 00:34:48,482
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඔහු වේගා වෙත පැමිණ සිටියාද?
664
00:34:49,920 --> 00:34:52,685
මොකටද මුමුණන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සහායකයන්ගේ නායකයා
665
00:34:52,760 --> 00:34:55,206
ඔබ හරහා ගමන් කරන බව
ගේට්ටුව සහ යටත් වීම?
666
00:34:57,240 --> 00:34:59,242
තවත් අය ඉන්නවද
ඔහු වැඩිපුර විශ්වාස කරන බව?
667
00:35:00,080 --> 00:35:02,651
ඔහු කවදා හෝ ඔහුගේ අභිප්‍රාය හෙළි කරයි
කාලය හරි බව ඔහුට දැනේ.
668
00:35:04,000 --> 00:35:06,082
විලියම්, විශ්වාස කරන්න
මම, එය මගේ බලාපොරොත්තුවයි
669
00:35:06,160 --> 00:35:08,162
ගේබ්රියෙල් අවංක බව,
670
00:35:09,400 --> 00:35:11,721
නමුත් අපි ඉඩ දිය යුතුයි
හැකියාව සඳහා
671
00:35:11,800 --> 00:35:13,290
එයාට අපිව හෙළි කරන්න පුළුවන් කියලා.
672
00:35:13,360 --> 00:35:16,489
මගේ විශ්වාසය ගේබ්රියෙල් ගැන
එය වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
673
00:35:17,200 --> 00:35:19,601
ඒ ඔහු නොවේ
ගැන කරදර වෙනවා.
674
00:35:22,200 --> 00:35:24,646
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
ඔබේ බලයේ ඇති සියල්ල
675
00:35:24,720 --> 00:35:26,051
ඔහුගේ මරණ දඬුවම වැළැක්වීම සඳහා.
676
00:35:35,680 --> 00:35:37,011
(දොර විවෘත වේ)
677
00:35:39,760 --> 00:35:40,966
ඇලෙක්ස්: නෝමා කොහෙද?
678
00:35:41,040 --> 00:35:42,246
ගේබ්රියෙල්: ආරක්ෂිතව තබාගැනීමේදී.
679
00:35:45,320 --> 00:35:48,085
ඔබේ මිතුරා යැවීම
මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට?
680
00:35:48,160 --> 00:35:50,288
(සිනාසෙයි) මමයි
පුදුම වුනා, ඇලෙක්ස්.
681
00:35:50,360 --> 00:35:51,361
(දොර වැසීම)
682
00:35:51,640 --> 00:35:53,165
නමුත් දැන් මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
683
00:35:53,680 --> 00:35:56,331
ඔබ තවමත් සමීප බව දැකීමට
හැමදාම වගේ අයියට.
684
00:35:57,080 --> 00:35:58,650
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගන්නේ නැත.
685
00:35:59,560 --> 00:36:01,200
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මට උගන්වන්න, ගේබ්රියෙල්.
686
00:36:01,360 --> 00:36:03,488
ඔහ්, තියෙනවා නම්
ඔබ පමණක් සවන් දෙනු ඇත.
687
00:36:05,880 --> 00:36:07,245
මම මමම තමයි.
688
00:36:08,680 --> 00:36:10,489
මගේ සියලු වැරදි මා සතුයි.
689
00:36:10,760 --> 00:36:13,570
ඒත් මම විතරයි
ඒක ඔයාට කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.
690
00:36:13,640 --> 00:36:16,041
ඔබට සමීපතම සියලු දෙනා.
ජීප්...
691
00:36:16,120 --> 00:36:17,960
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද?
මයිකල්, ක්ලෙයාර් පවා.
692
00:36:18,000 --> 00:36:19,320
ඇලෙක්ස්: ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මම කවුද කියලා දන්නවද?
693
00:36:19,344 --> 00:36:20,445
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
694
00:36:20,520 --> 00:36:22,090
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව භාවිතා කරති
ඔවුන්ගේම අන්තයන්.
695
00:36:22,200 --> 00:36:24,362
මම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ!
696
00:36:24,440 --> 00:36:25,771
මාත් එක්ක එන්න ඇලෙක්ස්.
697
00:36:27,280 --> 00:36:28,281
(GROANS)
698
00:36:31,200 --> 00:36:32,406
ක්ලෙයාර් ගැන සිතන්න.
699
00:36:32,640 --> 00:36:34,051
මට ඇකෝලයිට් ඉන්නවා
සෑම තැනකම, ඇලෙක්ස්.
700
00:36:34,120 --> 00:36:35,246
මම මැරුණොත් ඇය මැරෙනවා,
701
00:36:35,320 --> 00:36:38,290
ඔබේ නූපන් සමඟ
ඇය තුළ සිටින දරුවා.
702
00:36:41,800 --> 00:36:43,131
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
703
00:36:43,200 --> 00:36:44,565
ඒක හරි, ඇලෙක්ස්.
704
00:36:45,160 --> 00:36:46,764
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
705
00:37:10,920 --> 00:37:13,207
ඔබ සැරිසරනවා මට දැනෙනවා.
706
00:37:14,120 --> 00:37:16,282
මොනවටද කිව්වේ
ඇලෙක්ස්ගේ අතේ ඉන්නද?
707
00:37:16,360 --> 00:37:17,361
(චකුං)
708
00:37:17,440 --> 00:37:19,090
එයා ඉක්මනට ගියා නේද?
709
00:37:19,160 --> 00:37:21,003
ඔබ ප්රමාද කළා පමණයි
නොවැළැක්විය හැකිය, ගේබ්රියෙල්.
710
00:37:28,760 --> 00:37:31,161
මට මතකයි, ඔයාගේ එක
මම ඇසූ පළමු හඬ.
711
00:37:32,640 --> 00:37:35,530
ඒ පළමු මොහොත, මම
අඳුරේ තනි විය.
712
00:37:36,320 --> 00:37:37,446
ඒත් මට ඔයාව මතකයි,
713
00:37:38,560 --> 00:37:40,164
ඔබේ සාරය මා සමඟ ඇත.
714
00:37:40,560 --> 00:37:41,686
මට මතකයි.
715
00:37:42,120 --> 00:37:44,646
එය මට සැනසීමක්, බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේය.
716
00:37:45,200 --> 00:37:47,806
අපි හදපු දවස, මගේ අනිත්,
717
00:37:47,880 --> 00:37:49,166
මගේ නිවුන් අග්ර දේවදූත ගේබ්රියෙල්.
718
00:37:50,920 --> 00:37:52,763
යූරියෙල් සහ රෆායෙල් පමණි
එය කුමක්දැයි දන්නවා
719
00:37:52,840 --> 00:37:54,205
අපි වගේ එකතු වෙන්න කියලා.
720
00:37:54,640 --> 00:37:56,449
උදේ පුතා පවා
ඉපදුනේ තනියම.
721
00:37:57,200 --> 00:37:58,531
අපේ බැඳීම මට නිතරම ඉඩ දුන්නා
722
00:37:58,600 --> 00:37:59,965
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.
723
00:38:01,880 --> 00:38:03,689
දැන් ඔයා මාව අවුල් කරනවා විතරයි.
724
00:38:04,360 --> 00:38:06,203
මගේ යින්.
725
00:38:07,720 --> 00:38:08,926
මගේ හොඳ භාගය.
726
00:38:13,360 --> 00:38:16,523
ඔයා මුලින්ම බැඳීම කැඩුවා, මයිකල්,
ඔබ සවන් දීම නැවැත්වූ විට.
727
00:38:16,600 --> 00:38:17,965
මට වෙනත් විකල්පයක් නැති බව මට දැනුනි.
728
00:38:18,040 --> 00:38:20,407
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
කරන්නේ, මයිකල්?
729
00:38:21,440 --> 00:38:25,411
මම ඔබව ආලෝකමත් කරනවා, නිකම්
මම සියවස් ගණනාවකට පෙර උත්සාහ කළා වගේ.
730
00:38:26,720 --> 00:38:29,007
මට කියන්න අයියේ..
731
00:38:29,080 --> 00:38:32,084
ඔබ කවදා හෝ සැක කර තිබේද?
මේ මිනිස්සු?
732
00:38:32,560 --> 00:38:35,006
මම කියන්නේ ඔවුන් බුද්ධිමත්.
මම ඒක එයාලට දෙන්නම්.
733
00:38:35,080 --> 00:38:39,483
මම කිව්වේ මේ... මේ
ආකර්ෂණීය පියාපත් සංයමය.
734
00:38:39,560 --> 00:38:42,325
මම කිව්වේ මේක ඇතුලේ වෙන්න ඇති
සෑහෙන කාලයක් වැඩ කරනවා.
735
00:38:42,400 --> 00:38:43,845
මොකද හිතන්නේ
එය සෑදී ඇත්තේ?
736
00:38:43,920 --> 00:38:48,767
ඇත්තටම ඒක... දැනෙනවා
Empyrean වානේ වගේ.
737
00:38:53,680 --> 00:38:55,921
එයාලට කිසිම හොඳක් නැහැ මයිකල්.
738
00:38:57,360 --> 00:38:59,400
හොඳයි, එය ඔබව ඇතුළේ තබා ගන්නේ නම්
රේඛාව, එය මගේ පොතේ හොඳයි.
739
00:38:59,424 --> 00:39:01,526
ලුවීට නැත
පේළියේ තබා ගත යුතුය.
740
00:39:01,600 --> 00:39:03,443
ඔහු වරදක් කර නැත.
741
00:39:04,240 --> 00:39:06,288
ඇත්ත වශයෙන්ම කවදාද හැර
මට ඔහුව හිමි විය.
742
00:39:06,440 --> 00:39:08,169
ලුවීට මොනවද තියෙන්නේ
මේකට කරන්නද?
743
00:39:08,280 --> 00:39:10,681
හොඳයි, මම තවත් බැලුවා
ඔහුගේ ඇස් හරහා ලෝකය
744
00:39:10,760 --> 00:39:13,843
මම පුදුම වුණා
මම දුටු දෙයින්.
745
00:39:14,080 --> 00:39:16,686
විශාල කාමරයක්, ඉහළ සිවිලිම්,
746
00:39:16,760 --> 00:39:18,762
සුදු බිත්ති, වඳ.
747
00:39:19,960 --> 00:39:21,530
ස්කයිලයිට් හොඳ ස්පර්ශයක් විය,
748
00:39:21,600 --> 00:39:23,204
නමුත් මට වැඩිපුරම මතක ඇති දේ
749
00:39:24,200 --> 00:39:26,168
මම ඔහු වටා දුටු දේ එයයි
750
00:39:27,240 --> 00:39:29,720
රතු මත සුදු සංකේතය.
751
00:39:33,120 --> 00:39:34,884
මම කොහොමද එකක් දන්නේ
මේක ඇත්තද?
752
00:39:35,280 --> 00:39:36,406
ඔබ එසේ නොවේ.
753
00:39:37,560 --> 00:39:38,891
හැබැයි අපේ ජාතියේ එකෙක්
754
00:39:38,960 --> 00:39:41,725
විසින් අසාධාරණ ලෙස සලකනු ලැබේ
ඔබේ මිනිසුන්, මයිකල්.
755
00:39:42,640 --> 00:39:44,005
ඔබ ආදරය කරන අය,
756
00:39:44,960 --> 00:39:47,645
හැරී ගිය අය
ඔබ ද්‍රෝහියෙකු බවට පත් කරයි.
757
00:39:49,880 --> 00:39:51,723
ඔවුන් බව පෙනේ
අනුග්රහය ආපසු ලබා දුන්නේය.
758
00:40:01,800 --> 00:40:03,006
සහෝදරයා.
759
00:40:10,080 --> 00:40:11,161
ඇලෙක්ස්: ඒක ඇත්තද?
760
00:40:11,240 --> 00:40:12,321
කුමක් ද?
761
00:40:13,400 --> 00:40:14,401
බබා.
762
00:40:14,480 --> 00:40:15,720
(ආශ්වාස සහ පිටකිරීම්)
763
00:40:15,800 --> 00:40:16,847
එය ඇත්තක්ද?
764
00:40:18,400 --> 00:40:20,562
මම... මට සමාවෙන්න ඇලෙක්ස්.
ක්ලෙයාර්...
765
00:40:20,640 --> 00:40:22,840
බලන්න, ඇත්ත, මම එසේ නොවීය
ඇත්තටම ඔයාට කියන්නයි යන්නේ.
766
00:40:22,864 --> 00:40:24,744
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ නොදැන සිටියා නම් වඩා හොඳය.
767
00:40:24,840 --> 00:40:26,040
එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?
768
00:40:26,080 --> 00:40:28,924
මොකද ඔයාට කෙනෙක් වෙන්න බෑ
මේ දරුවාට තාත්තා.
769
00:40:31,440 --> 00:40:33,124
එය ඔබගේ තේරීම නොවේ.
770
00:40:36,400 --> 00:40:38,368
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මම යම් ආකාරයක පියෙක් වනු ඇත.
771
00:40:42,520 --> 00:40:44,841
ඔව්, මම කරනවා, ඇලෙක්ස්, ඔබත් එහෙමයි.
772
00:40:46,120 --> 00:40:48,441
ඇලෙක්ස්, අපි දෙන්නම හැදුණා
දෙමාපියෙක් නැතිවෙලා,
773
00:40:48,520 --> 00:40:50,363
සහ අපෙන් කාටවත් අවශ්ය නැත
නැවත සිදු වන බව.
774
00:40:51,480 --> 00:40:55,326
මේ දරුවා, අපේ බබා, යනවා
ආරක්ෂිතව සහ රැකවරණයෙන් වැඩෙන්න.
775
00:40:57,040 --> 00:40:58,451
විලියම් විසින්ද? ඔව්.
776
00:40:58,560 --> 00:40:59,686
ඔබම කිව්වා.
777
00:40:59,760 --> 00:41:01,762
ඔබට සමීප ඕනෑම කෙනෙකුට තිබේ
ඔවුන්ගේ පිටුපස ඉලක්කයක්,
778
00:41:02,080 --> 00:41:05,562
විශේෂයෙන්ම ඔබේ දරුවා,
තෝරාගත් තැනැත්තාගේ දරුවා.
779
00:41:14,040 --> 00:41:16,042
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ගේබ්රියෙල් දන්නවා.
780
00:41:16,120 --> 00:41:17,280
ඔව්, ඔහු යන්නේ නැහැ ...
781
00:41:17,304 --> 00:41:18,424
හැමතැනම ඇකෝලයිට් ඉන්නවා.
782
00:41:18,920 --> 00:41:19,967
මට වැඩක් නෑ.
783
00:41:20,080 --> 00:41:21,730
ඔහු කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
ගැටලුව තවදුරටත්.
784
00:41:22,120 --> 00:41:24,360
ඔහු මැරෙන තුරු, ක්ලෙයාර්, අපි
ඔබව බංකරයකට ගෙන යාමට අවශ්යයි.
785
00:41:25,040 --> 00:41:27,520
ලෙස සමඟ ඔබව වට කර ගන්න
අපට විශ්වාස කළ හැකි බොහෝ ආරක්ෂකයින්.
786
00:41:27,600 --> 00:41:28,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
787
00:41:28,720 --> 00:41:30,722
ඇලෙක්ස්, නෑ, මම නිකන් යන්නේ නැහැ
භූගත අතුරුදහන්,
788
00:41:30,816 --> 00:41:32,016
නගරය අවදානමට ලක්ව තිබියදී නොවේ.
789
00:41:32,040 --> 00:41:33,456
මම කිසිම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.
සේනාංකයට අමතන්න.
790
00:41:33,480 --> 00:41:35,320
අපට තවත් දුසිමක් අවශ්යයි
දැන් මෙතන මුර කරනවා.
791
00:41:35,396 --> 00:41:37,683
ආරක්ෂකයා: එය පිටපත් කරන්න. පාලනය,
Riesen නිවසෙහි ආරක්ෂකයින් ඉල්ලා සිටින්න.
792
00:41:37,796 --> 00:41:38,796
මයිකල්. (SIGHS)
793
00:41:39,440 --> 00:41:40,566
මයිකල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
794
00:41:42,520 --> 00:41:43,567
මයිකල්.
795
00:41:44,240 --> 00:41:45,241
මොකක්ද?
796
00:41:45,720 --> 00:41:47,165
මට ඔයාව ගෙදරට ඕන
රයිසන් දැන්.
797
00:41:47,760 --> 00:41:48,920
ක්ලෙයාර්ට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
798
00:41:50,720 --> 00:41:51,846
මයිකල්, ඔබ කොහෙද?
799
00:41:52,080 --> 00:41:53,206
නිවසේ කටු.
800
00:41:54,080 --> 00:41:55,081
(බීප්ස්)
801
00:41:55,200 --> 00:41:56,247
මයිකල්.
802
00:41:56,920 --> 00:41:57,967
මයිකල්!
803
00:42:01,480 --> 00:42:02,845
මයිකල්ට යමක් වැරදී ඇත.
804
00:42:02,920 --> 00:42:04,206
මට යන්න වෙනවා.
805
00:42:04,280 --> 00:42:05,361
මෙතන ඉන්න.
806
00:42:07,920 --> 00:42:09,251
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.
807
00:42:09,320 --> 00:42:10,367
ආරක්ෂකයා: ඔව්, සැරයන්.
808
00:42:10,440 --> 00:42:11,441
වමට ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද.
809
00:43:01,560 --> 00:43:03,961
මයිකල්, මේ ස්ථානය කුමක්ද?
810
00:43:06,360 --> 00:43:07,850
ලුවී මෙහේ.
811
00:43:08,480 --> 00:43:09,606
කුමක් ද?
812
00:43:09,880 --> 00:43:10,961
ඇයි?
813
00:43:12,000 --> 00:43:13,843
ඔවුන් අපිව විසංයෝජනය කරනවා.
814
00:43:15,360 --> 00:43:16,771
සූදානම් වෙන්න.
815
00:43:18,360 --> 00:43:20,010
ගේබ්රියෙල්ට තවමත් ඔහුව අයිති කර ගත හැකිය.
816
00:43:34,760 --> 00:43:36,091
ලුයිස්: (මෘදු ලෙස) මයිකල්...
817
00:43:37,880 --> 00:43:38,881
මයිකල්.
818
00:43:41,040 --> 00:43:42,530
ලුවී.
819
00:43:47,920 --> 00:43:48,921
(ගොරවන)
820
00:44:02,040 --> 00:44:03,041
මයිකල්.
821
00:44:13,720 --> 00:44:14,926
වෙලාව හරි.
822
00:44:23,240 --> 00:44:24,241
(බීප්ස්)
823
00:44:31,240 --> 00:44:32,241
(කෙල්ලෙන)
824
00:44:51,920 --> 00:44:53,280
අපි ගන්න යනවා
ඔයා මෙතනින්.
825
00:44:53,640 --> 00:44:54,766
මයිකල්.
826
00:44:55,560 --> 00:44:56,561
නැහැ, අතහරින්න.
827
00:44:57,440 --> 00:44:58,646
(කෙඳිරිගාමින්)
828
00:44:58,720 --> 00:45:00,006
මයිකල්, මා දෙස බලන්න.
829
00:45:01,360 --> 00:45:03,886
(කෙල්ලෙන්) බලන්න
මට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ.
830
00:45:06,280 --> 00:45:08,931
මගේ මිතුරෙකු ලෙස, කරුණාකර.
831
00:45:09,880 --> 00:45:11,689
කරුණාකර.
832
00:45:15,080 --> 00:45:16,241
කරුණාකර.
833
00:45:34,160 --> 00:45:35,764
තාත්තා ආපහු එනකොට.
834
00:45:36,560 --> 00:45:38,005
තාත්තා ආපහු එනකොට.
835
00:45:51,400 --> 00:45:52,401
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)
836
00:46:01,240 --> 00:46:02,605
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
837
00:46:02,920 --> 00:46:04,570
මට වේගාව පරිස්සමෙන් තියන්න ඕන.
838
00:46:09,680 --> 00:46:11,921
ආන්තික පියවර දෙස බලන්න
ඔබ එසේ කිරීමට ගෙන ඇත!
839
00:46:12,280 --> 00:46:13,611
ඒක සංකීර්ණයි මයිකල්.
840
00:46:14,200 --> 00:46:15,486
ඇලෙක්ස්: මයිකල්!
841
00:46:15,800 --> 00:46:17,176
මයිකල්: මේ මුළු කාලයම
ඔබ මාව භාවිතා කර ඇත.
842
00:46:17,200 --> 00:46:18,361
මයිකල්, හේයි! BECCA: නැහැ.
843
00:46:18,520 --> 00:46:21,046
තොරතුරු රැස් කරමින්... මගේ වර්ගයේ!
හේයි, මයිකල්! මයිකල්!
844
00:46:21,120 --> 00:46:22,360
ඒ නිසා නෙවෙයි මම ඔයා එක්ක හිටියේ.
845
00:46:22,960 --> 00:46:24,246
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
846
00:46:24,320 --> 00:46:25,367
ඔහු දෙස බලන්න!
847
00:46:25,440 --> 00:46:26,487
ඇලෙක්ස්: මයිකල්, සන්සුන් වෙන්න!
848
00:46:27,200 --> 00:46:28,440
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ,
849
00:46:28,520 --> 00:46:30,602
නමුත් මගේ හැඟීම්
ඔබ සැබෑ විය.
850
00:46:30,680 --> 00:46:32,125
ආරක්ෂා කිරීම
මෙම නගරයේ ජනතාව
851
00:46:32,200 --> 00:46:33,680
වඩා වැදගත් වේ
මම සියල්ලටම වඩා,
852
00:46:33,720 --> 00:46:36,087
ඔබ නම් මට සමාවෙන්න
ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
853
00:46:42,960 --> 00:46:44,883
ඔබ ෆුරියාඩ්ගේ තලය තබා ගත්තා
මුළු කාලයම.
854
00:46:47,240 --> 00:46:48,241
(බ්ලේඩ් ක්ලැන්කින්)
855
00:46:49,240 --> 00:46:50,920
ඔයා මොකටද යන්නේ
කරන්න, ඒකෙන් මාව මරන්නද?
856
00:46:53,200 --> 00:46:54,406
BECCA: මයිකල්, මම ...
857
00:46:55,560 --> 00:46:56,891
ඇලෙක්ස්: මයිකල්!
858
00:46:58,320 --> 00:46:59,446
මයිකල්, ඇයට යන්න දෙන්න.
859
00:47:00,120 --> 00:47:01,963
හේයි! මයිකල්!
860
00:47:02,560 --> 00:47:03,561
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
861
00:47:04,560 --> 00:47:05,561
(GASPS)
862
00:47:05,640 --> 00:47:07,005
මයිකල්, ඇයව පහත් කරන්න!
863
00:47:08,640 --> 00:47:09,687
(GRUNTS)
864
00:47:10,760 --> 00:47:12,728
මම අපිව ආරක්ෂා කළා.
865
00:47:13,360 --> 00:47:14,361
(අස්ථි පැලීම)
866
00:47:15,000 --> 00:47:16,081
නැහැ!
867
00:47:19,440 --> 00:47:22,011
මයිකල්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
868
00:47:24,720 --> 00:47:25,801
ගාඩ් 1: මයිකල් ඉන්නවා.
869
00:47:26,400 --> 00:47:27,680
ආරක්ෂකයා 2: ඔහු
සෙනෙට් සභිකයා මැරුවා!
870
00:47:30,760 --> 00:47:31,841
ඇලෙක්ස්: මයිකල්, ඉන්න!
871
00:47:32,680 --> 00:47:34,364
නැහැ! මයිකල්, නවත්වන්න!
872
00:47:34,920 --> 00:47:36,046
නවත්වන්න!
873
00:47:36,440 --> 00:47:37,521
මයිකල්!
874
00:47:40,080 --> 00:47:41,206
මයිකල්, ඒ ඇති.
875
00:47:44,560 --> 00:47:46,085
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
876
00:47:49,960 --> 00:47:50,961
(කෙඳිරිගාමින්)
877
00:48:51,320 --> 00:48:52,924
ඇලෙක්ස්: හැම දෙයක්ම
ඔබ මට ඉගැන්නුවා.
878
00:48:53,760 --> 00:48:55,444
ඔබ මට ඉගැන්වූ සියල්ල.
879
00:48:56,440 --> 00:48:57,487
හැම දෙයක්ම!
880
00:48:59,360 --> 00:49:00,725
ඒ වගේම මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි.
881
00:49:08,680 --> 00:49:09,886
(වීදුරු කැඩීම)
882
00:49:29,240 --> 00:49:31,288
සාධාරණ වීමට, මම කළා
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරන්න.
883
00:49:32,360 --> 00:49:34,681
අයියගෙ තරහා
සීමාවක් දන්නේ නැහැ.
884
00:49:36,720 --> 00:49:38,245
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
885
00:49:39,640 --> 00:49:41,085
ඒ වගේම ඔයා ක්ලෙයාර්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
886
00:49:41,760 --> 00:49:43,171
(සිනා) ක්ලෙයාර්.
887
00:49:43,680 --> 00:49:45,762
ඔයා එච්චරද
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
888
00:49:47,120 --> 00:49:49,851
මගේ සහචරයෝ ය
Vega හි සෑම තැනකම.
889
00:49:51,680 --> 00:49:53,125
අග් රි-ටවර්ස්,
890
00:49:53,200 --> 00:49:54,326
න්යෂ්ටික බලාගාර,
891
00:49:54,400 --> 00:49:55,561
ඔබේ හමුදාව.
892
00:49:56,440 --> 00:49:59,728
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම මගේ කුටියෙන් එළියට ගියාද?
893
00:50:06,240 --> 00:50:08,049
එන්න, ඇලෙක්ස්!
894
00:50:10,920 --> 00:50:12,763
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
895
00:50:16,040 --> 00:50:18,088
ඔබට මඟ පෙන්වීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
896
00:50:18,600 --> 00:50:22,127
අපට මෙය අවසන් කළ හැක්කේ එකම මාර්ගයයි
යුද්ධය කර පියා ආපසු ගෙන්වා ගන්න
897
00:50:22,200 --> 00:50:23,611
ඔබගේ සලකුණු හරහා වේ.
898
00:50:29,280 --> 00:50:30,520
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
899
00:50:31,440 --> 00:50:32,885
ඔව්, ඒක වෙයි.
900
00:50:33,960 --> 00:50:36,042
නැත්නම් මම මේ නගරය ගිනිබත් කරනවා
901
00:50:36,120 --> 00:50:37,690
සහ සියලු දෙනා
එය බිමට.
902
00:50:37,760 --> 00:50:39,808
ඒ වගේම මම නෝමාවත් මරනවා.
903
00:50:41,840 --> 00:50:43,365
ඒ හැම ලේ,
904
00:50:43,440 --> 00:50:45,329
ඒ සියලු ජීවිත,
905
00:50:45,960 --> 00:50:47,371
ඔබ මත වැටෙනු ඇත.
906
00:50:51,560 --> 00:50:52,721
තේරීම ඔබගේ ය.
907
00:51:13,120 --> 00:51:14,121
(SIGHS)
908
00:51:15,400 --> 00:51:17,164
මට බෙකා ගැන හරිම කණගාටුයි.
909
00:51:18,720 --> 00:51:19,926
එය භයානකයි.
910
00:51:22,680 --> 00:51:25,160
රේඩාර් ලුහුබැඳ ගියේය
ගේබ්රියෙල් නැගෙනහිරට යනවා.
911
00:51:27,080 --> 00:51:28,161
අපිට එයාව නැතිවෙලා.
912
00:51:29,280 --> 00:51:30,361
එයා ගිහින්.
913
00:51:30,480 --> 00:51:31,481
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
914
00:51:31,840 --> 00:51:33,922
මම හරිම මෝඩ විදිහට හිතුවා
අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය,
915
00:51:34,000 --> 00:51:35,525
එය හුදෙක් වුවද
පැය කිහිපයක් සඳහා.
916
00:51:38,760 --> 00:51:40,603
මගේ තාත්තා නම් නැහැ
පසුබට වී ඇත.
917
00:51:40,680 --> 00:51:41,841
හේ -
918
00:51:42,200 --> 00:51:43,281
ඒක මගේත් වරදක්.
919
00:51:44,360 --> 00:51:46,886
යන තීරණයට මම සහාය දුන්නා
ක්රියාත්මක කිරීම ප්රමාද කර ඇත.
920
00:51:48,200 --> 00:51:49,247
ඒකට කමක් නැහැ.
921
00:51:50,760 --> 00:51:52,000
අපි මේ හරහා යන්නෙමු,
922
00:51:53,440 --> 00:51:54,521
පවුලක් ලෙස.
923
00:52:00,080 --> 00:52:01,241
ඔයා දන්නවා ද?
924
00:52:02,720 --> 00:52:04,051
මට ඔයාගෙයි ඇලෙක්ස්ගෙයි ඇහුණා.
925
00:52:04,856 --> 00:52:06,096
මම මෙතන ඉන්න යන්නේ නැහැ
926
00:52:06,120 --> 00:52:07,240
සහ එය රිදවන්නේ නැතැයි මවාපාන්න.
927
00:52:08,720 --> 00:52:10,370
නමුත් සමාව දීමේ හැකියාවක් ඇත
හදවත, ක්ලෙයාර්,
928
00:52:12,080 --> 00:52:13,605
විශේෂයෙන්ම මම ආදරය කරන අය සඳහා.
929
00:52:15,840 --> 00:52:18,923
ඒ වගේම මම මෙය ආඩම්බරයෙන් මතු කරන්නම්
දරුවා මගේම වගේ.
930
00:52:20,080 --> 00:52:21,650
මම එය මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි.
931
00:52:23,400 --> 00:52:24,561
විලියම්...
932
00:52:28,080 --> 00:52:31,243
මල් කියා සිතීම මෝඩ විය හැක
මෙවැනි මොහොතක ඔබව දිරිමත් කරන්න
933
00:52:31,320 --> 00:52:32,845
ඒත් මම හිතුවා ඒක දෙන්න කියලා.
934
00:52:34,080 --> 00:52:35,411
මගේ ප්රියතම මල්.
935
00:52:41,520 --> 00:52:43,010
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් එසේ විය.
936
00:52:44,480 --> 00:52:45,766
කාන්තාර අග්ගිස්.
937
00:52:51,080 --> 00:52:53,606
ඇයි ප්රමාද කරන්න හිතුවේ
ගේබ්රියෙල්ගේ මරණ දණ්ඩනය?
938
00:52:55,280 --> 00:52:56,611
මම එහෙම කළේ නැහැ.
939
00:52:56,680 --> 00:52:58,250
මම නැහැ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
940
00:52:58,600 --> 00:52:59,720
ඔබ කළ එකම හේතුව නිසා.
941
00:53:00,600 --> 00:53:02,762
මා සොයා ගත් ඇස් බැන්දුම
ඔබේ නිවසේ,
942
00:53:02,840 --> 00:53:03,841
එය ඔබගේ විය.
943
00:53:03,920 --> 00:53:05,570
ක්ලෙයාර්, ඔයාට තේරුමක් නැහැ.
944
00:53:07,920 --> 00:53:09,729
ඔබ දන්නවා ඇති දේ
අද පරිපූර්ණ හැඟීමක්?
945
00:53:11,360 --> 00:53:14,284
ගේබ්රියෙල්, ඔහු මට පැවසූ විට
ඔයා ගෝලයෙක් කියලා.
946
00:53:15,040 --> 00:53:17,884
ක්ලෙයාර්, ඔයාට බැහැ
ගේබ්රියෙල්ට සවන් දෙන්න.
947
00:53:17,960 --> 00:53:19,041
ඔහු බොරුකාරයෙක්.
948
00:53:19,120 --> 00:53:20,690
ඔහු උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ සම යටට යන්න.
949
00:53:20,800 --> 00:53:23,041
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
ඔයාට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ නේද?
950
00:53:23,120 --> 00:53:24,121
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
951
00:53:24,840 --> 00:53:26,126
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා.
952
00:53:27,640 --> 00:53:29,961
මම ... මම ඔබ සමඟ යාච්ඤා කළා.
953
00:53:30,480 --> 00:53:31,925
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
954
00:53:32,000 --> 00:53:33,360
ක්ලෙයාර්, මේ ඒ
වැරදි අවබෝධය.
955
00:53:33,384 --> 00:53:34,241
නැහැ, මාව අල්ලන්න එපා.
956
00:53:34,320 --> 00:53:35,560
ඔයාට තේරුමක් නෑ. ආරක්ෂකයින්!
957
00:53:35,960 --> 00:53:37,200
ක්ලෙයාර්. මාව අල්ලන්න එපා.
958
00:53:37,280 --> 00:53:38,520
ඔබට මෙය වැරදී ඇත.
959
00:53:38,600 --> 00:53:39,886
ඔහුව වෙත රැගෙන යන්න
සේවක නිවාස,
960
00:53:39,960 --> 00:53:41,849
සහ හුස්ම ගන්න එපා a
ඕනෑම කෙනෙකුට මේ වචනය.
961
00:53:41,920 --> 00:53:43,729
නැහැ, ක්ලෙයාර්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
962
00:53:44,720 --> 00:53:45,881
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
963
00:53:45,960 --> 00:53:46,960
ආරක්ෂකයා: යන්න.
964
00:53:47,000 --> 00:53:48,650
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)
ආයුබෝවන්, විලියම්.
965
00:53:50,840 --> 00:53:51,841
(SNIFFLES)
966
00:53:53,440 --> 00:53:55,204
එය පියාගේ නරකම බියකරු සිහිනයකි.
967
00:53:57,920 --> 00:54:00,764
මහජනතාවට එය දැනගත නොහැක
ප්‍රින්සිපේට් ගෝලයෙක් විය.
968
00:54:02,920 --> 00:54:06,367
අද විලියම් විය
වැරදි තැනක
969
00:54:06,440 --> 00:54:07,487
වැරදි වෙලාවට.
970
00:54:09,040 --> 00:54:11,407
ඔහු මග හරවා ගත්තේය
ගේබ්රියෙල් පැන ගිය විට.
971
00:54:11,480 --> 00:54:13,926
මට එයාව හදන්න ඕන නෑ
මරණයේ වීරයෙක්.
972
00:54:15,120 --> 00:54:16,451
ඔහු බියගුල්ලෙක් විය.
973
00:54:21,160 --> 00:54:22,810
මම නිවේදනය හසුරුවන්න,
974
00:54:23,760 --> 00:54:24,966
සහ විස්තර.
975
00:54:30,440 --> 00:54:32,283
තවද මම ඔහුට ශෝක වන්නෙමි
සුදුසු පරිදි.
976
00:54:49,880 --> 00:54:52,042
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේ කෙසේද යන්නයි
සහෝදරයාගේ බොත්තම් ඔබන්න.
977
00:54:52,520 --> 00:54:53,806
මා පුරෝකථනය කළ පරිදිම,
978
00:54:54,200 --> 00:54:56,043
ඔහු ආපසු වැටී ඇත
ඔහුගේ පැරණි මාර්ග වලට.
979
00:54:57,040 --> 00:54:58,769
තෝරගත්ත එකාත් එනවද?
980
00:54:58,840 --> 00:55:02,731
මම ප්‍රවේශමෙන් ශුභවාදී වෙමි
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන.
981
00:55:06,560 --> 00:55:07,891
කොහොමද ඔයාගේ එක?
982
00:55:09,680 --> 00:55:10,841
පොරොන්දු වූ පරිදි.
983
00:55:14,400 --> 00:55:15,890
මගේ කඩුව ඔබේ ය.
984
00:55:29,880 --> 00:55:31,564
මගේ පුතා නොමැති විට,
985
00:55:32,760 --> 00:55:35,240
ගේබ්රියෙල් මගෙන් නායකත්වය ඉල්ලා ඇත
986
00:55:35,320 --> 00:55:36,924
මෙම පූජනීය සභාව.
987
00:55:38,680 --> 00:55:41,889
අපි හැමෝම එකතු වෙලා යාච්ඤා කරමු.
988
00:55:43,760 --> 00:55:45,922
අපි ගේබ්රියෙල් සමඟ එකතු වූ විට ...
989
00:55:46,760 --> 00:55:48,444
සියල්ල: ඔහු අප සමඟ එකතු වනු ඇත.
990
00:55:49,920 --> 00:55:53,163
අපි ඔහුට ඉදිරිපත් කරන විට
ගාම්භීර පක්ෂපාතීත්වය...
991
00:55:53,920 --> 00:55:55,763
සියල්ල: ඔහු අපව බේරා ගනීවි.
992
00:55:57,360 --> 00:55:59,249
අපි කැඩිලා ගියාම...
993
00:56:00,680 --> 00:56:03,763
සියල්ල: අපි ශක්තිමත්
අපේ කැඩුණු තැන්වල.
994
00:56:04,600 --> 00:56:06,443
අපි ශක්තිමත් වන විට ...
995
00:56:06,960 --> 00:56:08,610
සියල්ල: අපි වටිනවා.
996
00:56:09,200 --> 00:56:10,804
අපි වටින විට...
997
00:56:11,280 --> 00:56:12,611
සියල්ල: අපි ආරක්ෂිතයි.
998
00:56:14,640 --> 00:56:16,165
අපි ගේබ්රියෙල් සමඟ එකතු වූ විට ...
999
00:56:16,840 --> 00:56:18,444
සියල්ල: ඔහු අප සමඟ එකතු වේ.
1000
00:56:19,520 --> 00:56:20,965
අපි ශක්තිමත් වන විට ...
1001
00:56:22,640 --> 00:56:24,051
සියල්ල: අපි වටිනවා.
1002
00:56:24,720 --> 00:56:25,846
අපි වටින විට...
1003
00:56:26,960 --> 00:56:28,325
සියල්ල: අපි ආරක්ෂිතයි.
1004
00:56:29,400 --> 00:56:33,246
අපි ගේබ්රියෙල් සමඟ එකතු වූ විට,
ඔහු අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
1005
00:56:33,960 --> 00:56:36,611
අපි ඔහුට ඉදිරිපත් කරන විට
බරපතල පක්ෂපාතීත්වය,
1006
00:56:36,680 --> 00:56:37,886
ඔහු අප සියල්ලන් ගළවන්නේය.
1007
00:56:38,600 --> 00:56:39,931
(සියල්ල කෑගසයි)
1008
00:56:59,600 --> 00:57:00,761
ඇලෙක්ස්.
1009
00:57:01,320 --> 00:57:02,321
ගේබ්රියෙල් පැනලා ගියා.
1010
00:57:02,400 --> 00:57:04,440
මට හැම වර්ගයකම ඇහෙනවා
මයිකල් ගැන පිස්සු කටකතා.
1011
00:57:04,560 --> 00:57:05,607
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
1012
00:57:06,120 --> 00:57:07,770
ඊතන්, මට අවශ්යයි
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
1013
00:57:09,800 --> 00:57:11,370
මට ඔයා දෙන්න ඕන
මේක ක්ලෙයාර්ට.
1014
00:57:14,200 --> 00:57:15,725
එන්න මචන් කියන්න
මට මොකද වෙන්නේ.
1015
00:57:17,520 --> 00:57:19,522
දවසක මම පැහැදිලි කරන්නම්
සියල්ල ඔබට,
1016
00:57:20,480 --> 00:57:21,481
නමුත් දැනට,
1017
00:57:23,160 --> 00:57:25,447
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ ඇයව බලාගන්නවා.
1018
00:57:28,040 --> 00:57:29,041
(SIGHS)
1019
00:57:33,520 --> 00:57:34,851
ස්තුතියි සහෝදරයා.
1020
00:57:38,960 --> 00:57:40,680
අඩුම තරමේ කියන්න පුලුවන්ද
මම ඔයා කොහෙද යන්නේ?
1021
00:57:42,600 --> 00:57:43,681
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
1022
00:58:18,400 --> 00:58:19,401
(GASPS)
1023
00:58:20,840 --> 00:58:21,921
තාත්තා?
1024
00:58:22,480 --> 00:58:23,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1025
00:58:28,680 --> 00:58:29,681
අප කොහේද?
1026
00:58:29,760 --> 00:58:32,445
ක්ලෙයාර්ට ඔබව අවශ්යයි
ද්‍රෝහියෙකු ලෙස ක්රියාත්මක විය.
1027
00:58:32,680 --> 00:58:34,576
හොඳයි, මට අවස්ථාවක් දෙන්න. අයි
ඇයට පැහැදිලි කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.
1028
00:58:34,600 --> 00:58:35,800
ඇය සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
1029
00:58:35,840 --> 00:58:37,800
ඇයට සාක්ෂි අවශ්ය නැත.
ඇය නගරයේ ආර්යාවයි.
1030
00:58:38,600 --> 00:58:39,965
ඔබ ඔබටම චෝදනා කළා.
1031
00:58:41,600 --> 00:58:42,681
(GUN CLICKS) (GASPS)
1032
00:58:42,760 --> 00:58:44,091
ඉක්මන් කරන්න.
1033
00:58:44,160 --> 00:58:45,605
ඔයාට මාව පැටලෙන්න තිබුණා.
1034
00:58:45,680 --> 00:58:48,365
ඔයාට ක්ලෙයාර්ට කියන්න තිබුණා
මම සම්බන්ධ වූ බව,
1035
00:58:48,440 --> 00:58:50,966
නමුත් ඔබ එසේ නොකළ නිසා
ඔබ පක්ෂපාතී ය.
1036
00:58:52,120 --> 00:58:53,281
ඔබ ශක්තිමත් ය.
1037
00:58:56,040 --> 00:58:59,123
මම කැඩිලා යන්න පුළුවන්, නමුත් මම නැහැ
මගේම පුතාට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.
1038
00:59:12,080 --> 00:59:14,208
ආහාර, ජලය, සැපයුම්
1039
00:59:14,320 --> 00:59:16,368
දෙකක් සඳහා, සමහර විට තුනක්
මෙහෙ දවස්.
1040
00:59:17,040 --> 00:59:18,041
ඔබ කුමක් කළත්,
1041
00:59:21,880 --> 00:59:23,370
ඔබට කවදාවත් Vega වෙත ආපසු යා නොහැක.
1042
00:59:36,280 --> 00:59:37,327
යන්න.
1043
00:59:43,040 --> 00:59:44,326
මම ඔබව නැවත දකින්නද?
1044
00:59:48,800 --> 00:59:49,801
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
1045
01:00:15,560 --> 01:00:17,210
මගේ නම ඇලෙක්ස් ලැනන්.
1046
01:00:18,440 --> 01:00:19,601
මම ඔබේ පියා.
1047
01:00:21,000 --> 01:00:23,685
ඒවා තමයි අමාරුම
මම මෙතෙක් ලියා ඇති වචන.
1048
01:00:26,840 --> 01:00:29,286
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී, මම
මගේ තාත්තා විසින් ලිපියක් දුන්නා,
1049
01:00:30,600 --> 01:00:33,410
මා රැගෙන ගිය සටහනකි
තේරුම් ගැනීමට වසර.
1050
01:00:34,520 --> 01:00:36,921
මෙහි බලාපොරොත්තුව එයයි
පණිවිඩය පැහැදිලිය.
1051
01:00:39,320 --> 01:00:42,005
ඔබේ පියා ඔබට ආදරය කළේය
කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න හිතුවේ නැහැ.
1052
01:00:43,320 --> 01:00:45,561
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
සමුගැනීමට
1053
01:00:45,640 --> 01:00:47,085
ඔබව කිසිදා හමු නොවී.
1054
01:00:49,080 --> 01:00:50,411
ඒක තමයි මට කරන්න තිබුණේ,
1055
01:00:51,480 --> 01:00:53,721
ඔබට පමණක් නොවේ,
නමුත් අපි හැමෝටම.
1056
01:00:54,800 --> 01:00:57,201
මම මේක කරන්නේ ඔයාට දෙන්න
මට කවදාවත් නොතිබුණු දේ,
1057
01:00:58,240 --> 01:01:01,210
a සාමාන්‍ය ජීවිතය, a
පවුල, සතුට.
1058
01:01:02,640 --> 01:01:04,051
අඩු සැපයේ දේවල්.
1059
01:01:05,760 --> 01:01:07,250
නමුත් ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,
1060
01:01:07,320 --> 01:01:09,322
එසේ නම් අවස්ථා තිබේ
මම කළ සියල්ල
1061
01:01:09,400 --> 01:01:10,765
එය වටිනවා ඇත.
1062
01:01:13,280 --> 01:01:14,281
මම ඔබට ආදරෙයි.
1063
01:01:18,800 --> 01:01:20,165
ඔබ කවදා හෝ දැන ගන්නවාට වඩා වැඩි යමක්.
1064
01:01:23,800 --> 01:01:26,041
ඔබේ පියා ඇලෙක්ස්.
1065
01:01:39,640 --> 01:01:41,642
(තේමා සංගීත වාදනය)